Tammany Hall NYC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Delicious Melancholy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Delicious Melancholy » de Tammany Hall NYC.
Paroles
passing by your street.
look at your window and hoping you see me
'cause seeing means more to me than speaking.
delicious melancholy is weeping.
sleeping 'til noon
and gazing at your eyes living love on the moon.
rocking your room
and dodging every downfall in june.
fighting won’t cure at all, not at all.
it only leaves wounds for breaking your spirit’s call
to love, to love, to love, to love.
don’t let your spirit fall.
sleeping 'til noon
and gazing at your eyes living love on the moon.
rocking your room
and dodging every downfall in june.
i can’t stand this beating me.
melancholy’s crashing every wave i crave to fall on me.
much of me is dying to bring you down.
every sound you make i take and take it 'round and around.
and i can’t keep corners covered
'cause the ranting keeps the «love» word in my mind
. damn it,
don’t you know what man am i? i’m lost in love with you.
i try to stake a claim to make you mine. what else to do? to lose my mind?
sleeping 'til noon
and gazing at your eyes living love on the moon.
rocking your room
and dodging every downfall in june.
maybe i am blind, and maybe your kiss is too kind.
maybe we slaved for a while, and maybe i saved every smile.
maybe i am wrong, but, baby, our love is strong.
Traduction des paroles
en passant par votre rue.
regarde ta fenêtre en espérant que tu me vois
parce que voir signifie plus pour moi que parler.
la mélancolie délicieuse pleure.
dormir jusqu'à midi
et regardant vos yeux vivre l'amour sur la Lune.
balancer votre chambre
et esquivant chaque chute en juin.
les combats ne guérira pas du tout, pas du tout.
il ne laisse que des blessures pour briser l'appel de votre esprit
à l'amour, à l'amour, à l'amour, à l'amour.
ne laissez pas votre esprit à l'automne.
dormir jusqu'à midi
et regardant vos yeux vivre l'amour sur la Lune.
balancer votre chambre
et esquivant chaque chute en juin.
Je ne supporte pas que ça me batte.
la mélancolie s'écrase chaque vague que j'ai envie de tomber sur moi.
beaucoup d'entre moi meurent d'envie de te faire tomber.
chaque son que vous faites, je le prends et je le prends.
et je ne peux pas garder les coins couverts
parce que le discours garde le mot "amour" dans mon esprit
. merde,
vous ne savez pas quel homme suis-je? je suis perdu dans l'amour avec vous.
j'essaie de te revendiquer pour faire de toi la mienne. quoi faire d'autre? le point de perdre mon esprit?
dormir jusqu'à midi
et regardant vos yeux vivre l'amour sur la Lune.
balancer votre chambre
et esquivant chaque chute en juin.
peut-être que je suis aveugle, et peut-être que votre baiser est trop gentil.
peut-être que nous avons asservi pendant un certain temps, et peut-être que j'ai sauvé chaque sourire.
peut-être que je me trompe, mais, bébé, notre amour est fort.