Tami Tappan Damiano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harm's Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harm's Way » de Tami Tappan Damiano.
Paroles
Toy soldiers with pink ribbons hidden behind dolls
Stuffed animals drafted to take the fall
Maps on my walls
Another world calls
And I surrender my life to the heroes of history
Prom kings and choir boys had faces from the past
Lettermen and scholars were admirals at the mast
The men that I’d meet
They just couldn’t compete
With the contenders in my life
My heroes of history
I know that I should and I would if I could
Get you out of my head
But I dread that you’ve sped to my heart
That’s the part I can’t see to
But I’ve got pride on my side so I won’t take this ride
I’ll keep it in deep
And not let you seep to my heart
That’s the part I can’t breathe through
Harm’s way
I’ll stay away from harm’s way
I’ve crept away
And stepped away from harm’s way
I can’t take all the blame; I forsake any shame
I’m too old to be told
That you still have a hold on my heart
That’s the part that puts me in
In harm’s way
I’ll stay away from harm’s way
I’ve crept away
And stepped away from harm’s way
I won’t play that way
Day to day
With something as real as harm’s way
So I’ll stay away
Deep inside from harm’s way
I should know better
I would know better
I could know better
And I should know
That I’ll grow stronger the longer that I’m in this fight
I’m quite sure I’m right
And you are the wrong sir for me
But my dear, I can’t bear that I’m here and you’re there
In harm’s way
Harm’s way
I’ll stay away from harm’s way
I’ve crept away
And stepped away from harm’s way
I can’t play this way
Day to day
With something as real as harm’s way
So I’ll stay away
Deep inside from harm’s way
Harm’s way
Harm’s way
Traduction des paroles
Soldats jouets avec des rubans roses cachés derrière des poupées
Animaux en peluche rédigé pour prendre la chute
Des cartes sur mes murs
Un autre monde appelle
Et j'abandonne ma vie aux héros de l'histoire
Les rois du bal et les choristes avaient des visages du passé
Les lettrés et les érudits étaient des amiraux au mât
Les hommes que je rencontrerais
Ils ne pouvaient pas rivaliser
Avec les prétendants dans ma vie
Mes héros de l'histoire
Je sais que je devrais et je le ferais si je pouvais
Sors - toi de ma tête
Mais je crains que vous ayez accéléré jusqu'à mon cœur
C'est la partie que je ne peux pas voir
Mais j'ai de la fierté de mon côté donc je ne vais pas faire ce tour
Je vais le garder en profondeur
Et ne vous laissez pas infiltrer dans mon cœur
C'est la partie que je ne peux pas respirer
Danger
Je vais rester loin du danger
J'ai glissé loin
Et s'est éloigné du chemin du mal
Je ne peux pas prendre tout le blâme; j'abandonne toute honte
Je suis trop vieux pour être dit
Que tu as toujours une emprise sur mon cœur
C'est la partie qui me met dans
En danger
Je vais rester loin du danger
J'ai glissé loin
Et s'est éloigné du chemin du mal
Je ne vais pas jouer de cette façon
Au jour le jour
Avec quelque chose d'aussi réel danger
Donc je vais rester à l'écart
Profondément à l'intérieur du chemin du mal
Je devrais le savoir mieux
Je le saurais mieux
Je pourrais savoir mieux
Et je devrais le savoir
Que je deviendrai plus fort plus longtemps que je serai dans ce combat
Je suis assez sûr que je suis de droite
Et vous vous trompez monsieur pour moi
Mais ma chère, Je ne peux pas supporter que je sois ici et que tu sois là
En danger
Danger
Je vais rester loin du danger
J'ai glissé loin
Et s'est éloigné du chemin du mal
Je ne peux pas jouer de cette façon
Au jour le jour
Avec quelque chose d'aussi réel danger
Donc je vais rester à l'écart
Profondément à l'intérieur du chemin du mal
Danger
Danger