Тамара Миансарова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Давай никогда не ссориться
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Давай никогда не ссориться » de Тамара Миансарова.
Paroles
Опять мы с тобой повздорили,
Почему? Почему?
Опять целый вечер спорили,
А о чем — не пойму.
Нам дружба потерянной кажется,
А другой не начать.
И первым никто не отважится
Подойти и сказать:
Давай никогда не ссориться,
Никогда, никогда.
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда.
Пусть в счастье сегодня не верится —
Не беда, не беда.
Давай еще раз помиримся
Навсегда, навсегда.
С утра ты сегодня хмуришься
До сих пор, до сих пор.
Молчишь, не глядишь, и куришь все,
Тянешь свой «Беломор».
А мне до тебя только шаг всего,
Только шаг небольшой,
Но как, научи, прошагать его,
Чтоб сказать: «Мой родной».
Случается в жизни всякое —
Знаю я, знаешь ты.
Пути не бывает гладкого,
Не всегда ждут цветы.
Смотри — даже солнышко хмурится,
Поглядев на тебя.
Поверь завтра все забудется,
И ты скажешь любя:
Давай никогда не ссориться,
Никогда, никогда.
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда.
Пусть в счастье сегодня не верится —
Не беда, не беда.
Давай еще раз помиримся
Навсегда, навсегда.
Traduction des paroles
Encore une fois, on s'est disputés.,
Pourquoi ? Pourquoi ?
Encore une fois, toute la soirée se disputait,
Et que je ne comprendrai pas.
L'amitié nous semble perdue,
Et l'autre ne commence pas.
Et personne ne va s'aventurer en premier
Venir et dire:
Ne nous disputons jamais,
Jamais, jamais.
Laisse le cœur s'ouvrir
Pour toujours, pour toujours.
Que le bonheur ne croit pas aujourd'hui —
Pas de problème, pas de problème.
Faisons la paix une fois de plus
Pour toujours, pour toujours.
Le matin, tu fronces les sourcils ce soir
Jusqu'à maintenant, jusqu'à maintenant.
Tu te tais, tu ne regardes pas, et tu fumes tout,
Tire ton "belomor".
Et je ne suis qu'un pas de tout avant toi,
Seulement l'étape est petite,
Mais comment, enseigner, marcher,
Pour dire "mon cher".
Tout se passe dans la vie —
Je sais, tu sais.
Les chemins ne sont pas lisses,
Les fleurs n'attendent pas toujours.
Regarde-même le soleil fronce les sourcils,
Tant de toi.
Crois-moi, demain, tout sera oublié.,
Et tu diras aimer:
Ne nous disputons jamais,
Jamais, jamais.
Laisse le cœur s'ouvrir
Pour toujours, pour toujours.
Que le bonheur ne croit pas aujourd'hui —
Pas de problème, pas de problème.
Faisons la paix une fois de plus
Pour toujours, pour toujours.