Тамара Гвердцители — Paroles et traduction des paroles de la chanson Музыка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Музыка » de Тамара Гвердцители.
Paroles
Не уходи, еще сады не засыпают,
Еще земля следы бережет.
Не уходи, еще в домах смеются окна,
Ты слышишь — это музыка.
Простись со мной, ты простись со мной
Полночью, только полночью.
А ночи сегодня не будет,
Будет музыка…
Ночи не будет, будет вечная музыка.
Скорби не будет, будет музыка.
Смерти не будет — будет музыка. Музыка навсегда!
Ты слышишь — это музыка…
Не уходи, ведь так легко уходят люди,
Одна земля следы бережет.
Не уходи, здесь каждый звук об этом просит.
Ты слышишь — это музыка…
Простись со мной, ты простись со мной
Полночью, только полночью.
А ночи сегодня не будет,
Будет музыка…
Ночи не будет, будет вечная музыка.
Скорби не будет, будет музыка.
Смерти не будет — будет музыка. Музыка навсегда!
Ты слышишь — это музыка…
Traduction des paroles
Ne pars pas, les jardins ne s'endorment pas,
La terre garde encore des traces.
Ne pars pas, les fenêtres rient encore dans les maisons,
Tu entends, c'est de la musique.
Dis-moi au revoir, dis-moi au revoir
Minuit, juste minuit.
Et il n'y aura pas de nuit ce soir,
Aura de la musique…
Il n'y aura pas de nuit, il y aura de la musique éternelle.
Il n'y aura pas de deuil, il y aura de la musique.
Il n'y aura pas de mort — il y aura de la musique. Musique pour toujours!
Tu entends-c'est de la musique…
Ne pars pas, parce que les gens partent si facilement,
Une terre garde ses traces.
Ne pars pas, ici, tous les sons le demandent.
Tu entends-c'est de la musique…
Dis-moi au revoir, dis-moi au revoir
Minuit, juste minuit.
Et il n'y aura pas de nuit ce soir,
Aura de la musique…
Il n'y aura pas de nuit, il y aura de la musique éternelle.
Il n'y aura pas de deuil, il y aura de la musique.
Il n'y aura pas de mort — il y aura de la musique. Musique pour toujours!
Tu entends-c'est de la musique…