Tam Tam Go! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo Que Se Da No Se Quita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo Que Se Da No Se Quita » de Tam Tam Go!.
Paroles
Vives en mi casa y no me dices nada cuando pasas
Ay, ay, ay, cuando pasas, ay, ay, ay, no más
Duermes en mi cama y sueñas que hay otro
Que te ama más que yo, ay, ay, ay, ay
Más que yo, ay, ay, ay, ay, no más
Niña bonita, pequeña mujercita
Por qué te pierdes, yo paso de buscarte
Que si me pongo no tardo en encontrarte
No quiero en mi VIDA nadie como tú
Lo que se da no se quita
To el amor que tu me has dao
De pronto me lo has quitao, ay, ay, ay
Me lo has quitao, ay, ay, no más
Me has tenido engatusao
Y de un día para otro me has dejao tirao
Ay, ay, ay, ay, tirao, no más
Niña bonita, pequeña mujercita
Por qué te pierdes, yo paso de buscarte
Que si me pongo no tardo en encontrarte
No quiero en mi VIDA nadie como tú
Lo que se da no se quita
Lo que se da no se quita
Yo que he estao enamorao
Lo que se da no se quita
De la VIDA estoy colgao
Lo que se da no se quita
Yo que he estao enamorao
Lo que se da no se quita
Sin tu VIDA estoy volao
Niña bonita, pequeña mujercita…
Lo que se da no se quita
Yo que he estao enamorao…
To el amor que me has jurao
Sólo ha sido interesao
Lo que se da no se quita
La VIDA da muchas vueltas
Pero yo no te abriré la puerta más
Que se da no se quita
Flor de terciopelo, no seré el pañuelo más
De tu consuelo
Que se da no se quita
To el amor que tu me has dao
Me has muy mal acostumbrao
Lo que se da no se quita
Lo que se da no se quita…
Traduction des paroles
Tu vis chez moi et tu ne me dis rien quand tu passes
Ay, ay, ay, quand vous passez, ay, ay, ay, pas plus
Tu dors dans mon lit et tu rêves qu'il y en a un autre
Qui t'aime plus que moi, ay, ay, ay, ay
Plus que moi, ay, ay, ay, ay, pas plus
Jolie fille, petite femme
Pourquoi vous perdez-vous, je vais arrêter de vous chercher
Que si je commence bientôt je te trouverai
Je ne veux personne comme toi dans ma vie.
Ce qui est donné n'est pas repris
Pour l'amour que vous m'avez donné
Soudain, tu me l'as enlevé, oh, oh, oh
Tu me l'as enlevé, oh, oh, plus maintenant
Vous avez m'a accroché.
Et d'un jour à l'autre tu m'as laissé tirao
Ay, ay, Ay, Ay, tirao, pas plus
Jolie fille, petite femme
Pourquoi vous perdez-vous, je vais arrêter de vous chercher
Que si je commence bientôt je te trouverai
Je ne veux personne comme toi dans ma vie.
Ce qui est donné n'est pas repris
Ce qui est donné n'est pas repris
J'ai été dans l'amour
Ce qui est donné n'est pas repris
De la vie je suis suspendu
Ce qui est donné n'est pas repris
J'ai été dans l'amour
Ce qui est donné n'est pas repris
Sans ta vie je suis volao
Jolie fille, petite femme…
Ce qui est donné n'est pas repris
J'ai été dans l'amour…
Pour l'amour que vous avez juré de m'
Il vient d'être intéressant.
Ce qui est donné n'est pas repris
La vie tourne en rond et en rond
Mais je ne vais pas ouvrir la porte plus
Cela est donné ne décolle pas
Fleur de velours, Je ne serai plus le mouchoir
À partir de votre confort
Cela est donné ne décolle pas
Pour l'amour que vous m'avez donné
Vous avez m'a fait si mal utilisé.
Ce qui est donné n'est pas repris
Ce qui est donné n'est pas repris…