Talis Kimberley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Underpass Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Underpass Mary » de Talis Kimberley.
Paroles
Underpass Mary’s not long been a god
She was once only salt stains and rust
But faith can work wonders and now that’s a job
Ever patient, she does what she must
Daily they bring her their candles and prayers —
The sceptics, the hopeful, the proud
With strong faith or weak faith or no faith at all
And she does what she can for the crowd
And she gives them what comfort’s allowed:
Underpass Mary knows time’s against her
When the rain chooses to wash her away
She’ll just dissolve, like a marshmallow icon;
Salt stains and rust inspire no-one to pray
No candles for Mary today
No candles for Mary today …
Ooh, ooh, ooh, ooh…
«Please bring Toby safe home.»
«They're operating tomorrow.»
Salt stains and rust…
«Pray on Mary’s ashes I won’t lose another one…»
Just salt stains and rust…
Underpass Mary’s not long been a god
She was once simply rust stains and salt
But they saw the shape of her, gave her a name
And she quickened with each gift they brought;
Wishes and candles and whispers and tears
She can’t help them all, but she’ll try
Oh, and seasonal weather brings seasonal fears —
And when hurricane season comes by
Her faithful keep watch on the sky:
Underpass Mary shoulders her godhood
Deity costs her all she can pay;
When the rain chooses to reclaim her altar
Salt stains and rust will be washed clean away —
Underpass Mary knows time’s against her
When the rain chooses to wash her away
She’ll just dissolve, like a marshmallow icon;
Salt stains and rust inspire no-one to pray
No candles for Mary today
No candles for Underpass Mary, today
No candles for Underpass Mary, today
Ooh, ooh, ooh…
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god …
Traduction des paroles
Passage souterrain Mary n'a pas longtemps été un Dieu
Elle n'était autrefois que des taches de sel et de rouille
Mais la foi peut faire des merveilles et maintenant, c'est un travail
Toujours patiente, elle fait ce qu'elle doit
Chaque jour ils lui apportent leurs bougies et leurs prières —
Les sceptiques, les pleins d'espoir, les fiers
Avec une foi forte ou une foi faible ou aucune foi du tout
Et elle fait ce qu'elle peut pour la foule
Et elle leur donne le confort permis:
Passage souterrain Mary sait que le temps est contre elle
Quand la pluie choisit de la laver
Elle va juste se dissoudre, comme une icône de guimauve;
Les taches de sel et la rouille n'inspirent personne à prier
Pas de bougies pour Mary aujourd'hui
Pas de bougies pour Mary aujourd'hui …
Ooh, ooh, ooh, ooh…
"Ramenez Toby sain et sauf à la maison.»
«Ils fonctionnent demain.»
Taches de sel et rouille…
"Priez sur les cendres de Marie, je n'en perdrai pas une autre…»
Juste des taches de sel et de la rouille…
Passage souterrain Mary n'a pas longtemps été un Dieu
Elle était autrefois simplement des taches de rouille et du sel
Mais ils ont vu la forme d'elle, lui ont donné un nom
Et elle a vivifié avec chaque cadeau qu'ils ont apporté;
Souhaits et bougies et chuchotements et larmes
Elle ne peut pas tous les aider, mais elle va essayer
Oh, et le temps saisonnier apporte des peurs saisonnières —
Et quand la saison des ouragans arrive
Ses fidèles surveillent le ciel:
Passage souterrain Marie épaule sa divinité
La divinité lui coûte tout ce qu'elle peut payer;
Quand la pluie choisit de récupérer son autel
Les taches de sel et la rouille seront lavées —
Passage souterrain Mary sait que le temps est contre elle
Quand la pluie choisit de la laver
Elle va juste se dissoudre, comme une icône de guimauve;
Les taches de sel et la rouille n'inspirent personne à prier
Pas de bougies pour Mary aujourd'hui
Pas de bougies pour le passage souterrain Mary, aujourd'hui
Pas de bougies pour le passage souterrain Mary, aujourd'hui
Ooh, ooh, ooh…
Passage souterrain Mary n'a pas longtemps été un Dieu
Passage souterrain Mary n'a pas longtemps été un Dieu
Passage souterrain Mary n'a pas longtemps été un Dieu
Passage souterrain Mary n'a pas longtemps été un Dieu
Passage souterrain Mary n'a pas longtemps été un Dieu
Passage souterrain Mary n'a pas longtemps été un Dieu …