Таліта Кум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Просто бути людьми
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Просто бути людьми » de Таліта Кум.
Paroles
Наше життя — політ в невагомості
Що ми шукаєм по картах і компасах?
Ти тільки скажи…
Наше життя іде як ідуть дощі
Тихо зникають роки за поворотами
Немов міражі…
Приспів:
Буду, буду, буду, буду, буду, буду
Я з тобою, я з тобою всюди
Ми хотіли так коли були ще дітьми
Поки може сонце світити
Людям так потрібно любити
Бо любити значить просто бути людьми
Я не питаю скільки відміряно
Нам ще по краю бігти або повільно йти
Не знаєш і ти…
Це так не страшно і зовсім вже не болить
Наше життя — це тільки коротка світла мить
Всього тільки мить…
Приспів:
Буду, буду, буду, буду, буду, буду
Я з тобою, я з тобою всюди
Ми хотіли так коли були ще дітьми
Поки може сонце світити
Людям так потрібно любити
Бо любити значить просто бути людьми
Приспів: (3)
Буду, буду, буду, буду, буду, буду
Я з тобою, я з тобою всюди
Так хотіли ми коли були ще дітьми
Поки може сонце світити
Людям так потрібно любити
Бо любити значить просто бути людьми
Traduction des paroles
Notre vie est un vol en apesanteur
Que cherchons-nous sur les cartes et les compas?
Tu dis juste…
Nos vies vont comme il pleut
Tranquillement disparaître des années derrière les virages
Comme des mirages…
Refrain:
Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais
Je suis avec toi, je suis avec toi partout
On voulait ça quand on était enfants.
Tant que le soleil peut briller
Les gens ont tellement besoin d'aimer
Parce que l'amour signifie simplement être humain
Je ne demande pas combien est mesuré
Nous sommes toujours sur le bord de courir ou de marcher lentement
Tu ne le sais pas non plus.…
Ce n'est pas si effrayant et ne fait pas mal du tout
Notre vie n'est qu'un Instant de lumière
Juste un Instant…
Refrain:
Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais
Je suis avec toi, je suis avec toi partout
On voulait ça quand on était enfants.
Tant que le soleil peut briller
Les gens ont tellement besoin d'aimer
Parce que l'amour signifie simplement être humain
Refrain: (3)
Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais
Je suis avec toi, je suis avec toi partout
C'est ce que nous voulions quand nous étions enfants
Tant que le soleil peut briller
Les gens ont tellement besoin d'aimer
Parce que l'amour signifie simplement être humain