Tal & Acacia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Merry Go Round
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Merry Go Round » de Tal & Acacia.
Paroles
I’m on the merry-go-round of life
I want to get off but I don’t know how
I could try to jump off right away
But there’s no guarantee I’d make it Sitting on the same old horse
Thought it was as pretty as yesterday
And now, I’m here going up and down
Never setting foot on real ground
I’m going 'round, up and down
'Round and 'round, up and over, I go
I’m going 'round, up and down
'Round and 'round, up and over, I go, oh, oh, oh, oh What do you do when you’re stuck in a cycle?
Over and over you go Never let go, they say but I’m dizzy
Tired of the same old stuff
I’m on the merry-go-round of life
I want to get off to fields wide open
To run and play on the waves of beams
Living beyond on these machines
Instead I’m going 'round, up and down
'Round and 'round, up and over, I go, oh, oh, oh, oh
I’m going 'round, up and down
'Round and 'round, up and over, I go, do, do, do, do, do What do you do when you’re stuck in a cycle?
Over and over you go Never let go, they say but I’m dizzy
Tired of the same old stuff
What does it mean, what does it feel like to be free?
Holding your hand, living beyond what’s in front me From what I see
No more going 'round, up and down
'Round and 'round, up and over, I go, oh, oh, oh, oh
I’m going 'round, up and down
'Round and 'round, up and over, I go, do, do, do, do, do What do you do when you’re stuck in a cycle?
Over and over you go Never let go, they say but I’m dizzy
Tired of the same old stuff
I’m on the merry-go-round of life
I’m on the merry-go-round of life
I’m on the merry-go-round of life
Traduction des paroles
Je suis sur le manège de la vie
Je veux descendre mais je ne sais pas comment
Je pourrais essayer de sauter tout de suite
Mais il n'y a aucune garantie que je le ferais Assis sur le même vieux cheval
Pensé que c'était aussi joli que hier
Et maintenant, je suis là à monter et descendre
Ne jamais mettre le pied sur un terrain réel
Je vais à la ronde, en haut et en bas
'Rond et 'rond, et de plus, je vais
Je vais à la ronde, en haut et en bas
'Rond et 'rond, et de plus, je vais, oh, oh, oh, oh, Que faites-vous quand vous êtes coincé dans un cycle?
Encore et encore, vous allez Ne jamais lâcher, disent-ils, mais je suis étourdi
Fatigué des mêmes vieux trucs
Je suis sur le manège de la vie
Je veux descendre aux champs grands ouverts
Pour courir et jouer sur les vagues de poutres
Vivre au-delà de ces machines
Au lieu de cela, je vais faire le tour, de haut en bas
'Rond et 'rond, et de plus, je vais, oh, oh, oh, oh
Je vais à la ronde, en haut et en bas
'Rond et 'rond, et de plus, je m'en vais, faire, faire, faire, faire, faire Ce que vous faites, quand vous êtes coincé dans un cycle?
Encore et encore, vous allez Ne jamais lâcher, disent-ils, mais je suis étourdi
Fatigué des mêmes vieux trucs
Qu'est-ce que cela signifie, qu'est-ce que ça fait d'être libre?
Tenant votre main, vivant au-delà de ce qui est en face de moi de ce que je vois
Plus de tour, de haut en bas
'Rond et 'rond, et de plus, je vais, oh, oh, oh, oh
Je vais à la ronde, en haut et en bas
'Rond et 'rond, et de plus, je m'en vais, faire, faire, faire, faire, faire Ce que vous faites, quand vous êtes coincé dans un cycle?
Encore et encore, vous allez Ne jamais lâcher, disent-ils, mais je suis étourdi
Fatigué des mêmes vieux trucs
Je suis sur le manège de la vie
Je suis sur le manège de la vie
Je suis sur le manège de la vie