Таисия Повалий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не залиш мене, любове
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не залиш мене, любове » de Таисия Повалий.
Paroles
Не залиш мене, любове, а ні на хвилину.
Не залиш у день чудовий, темну нічку зимну.
Не покинь, як лист осінній падає с калини,
У житті мене ніколи не залиш, любове.
У житті мене ніколи не залиш, любове.
Приспiв:
А мені без тебе, як землі без неба,
Як птахам без волі, а душі без долі,
Як колоссю без зерна, Україні без Дніпра.
А мені без тебе, як землі без неба,
Як птахам без волі, а душі без долі,
Як колоссю без зерна, Україні без Дніпра.
Не залиш мене, любове, я попрошу навіть
Наодинці з самотою, с тишею віч-на-віч —
Не покинь мене безкрилу серед хмар і зливи,
У житті мене ніколи не залиш, любове.
У житті мене ніколи не залиш, любове.
Приспiв:
А мені без тебе, як землі без неба,
Як птахам без волі, а душі без долі,
Як колоссю без зерна, Україні без Дніпра.
А мені без тебе, як землі без неба,
Як птахам без волі, а душі без долі,
Як колоссю без зерна, Україні без Дніпра.
А мені без тебе, як землі без неба,
Як птахам без волі, а душі без долі,
Як колоссю без зерна, Україні без Дніпра.
А мені без тебе, як землі без неба,
Як птахам без волі, а душі без долі,
Як колоссю без зерна, Україні без Дніпра.
Traduction des paroles
Ne me laisse pas, amour, pas une minute
Ne laissez pas un jour merveilleux, une nuit sombre et froide.
Ne quittez pas, comme une feuille d'automne tombe de la Viorne,
Dans la vie, ne me quitte jamais, amour
Dans la vie, ne me quitte jamais, amour
Refrain:
Et moi sans toi, comme la terre sans ciel,
Comme les oiseaux sans volonté, et les âmes sans destin,
Comme un épi sans grain, l'Ukraine sans Dniepr.
Et moi sans toi, comme la terre sans ciel,
Comme les oiseaux sans volonté, et les âmes sans destin,
Comme un épi sans grain, l'Ukraine sans Dniepr.
Ne me laisse pas, amour, je vais demander même
Seul avec la solitude, avec le silence face à face —
Ne me laisse pas sans ailes parmi les nuages et les averses,
Dans la vie, ne me quitte jamais, amour
Dans la vie, ne me quitte jamais, amour
Refrain:
Et moi sans toi, comme la terre sans ciel,
Comme les oiseaux sans volonté, et les âmes sans destin,
Comme un épi sans grain, l'Ukraine sans Dniepr.
Et moi sans toi, comme la terre sans ciel,
Comme les oiseaux sans volonté, et les âmes sans destin,
Comme un épi sans grain, l'Ukraine sans Dniepr.
Et moi sans toi, comme la terre sans ciel,
Comme les oiseaux sans volonté, et les âmes sans destin,
Comme un épi sans grain, l'Ukraine sans Dniepr.
Et moi sans toi, comme la terre sans ciel,
Comme les oiseaux sans volonté, et les âmes sans destin,
Comme un épi sans grain, l'Ukraine sans Dniepr.