Tai "Upgrade" Rotan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Work It Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Work It Out » de Tai "Upgrade" Rotan.
Paroles
Oooh yeah, hey…
Oooh yeah, hey…
I was feeling just a little bit lost,
When you came into my life,
I had just been someone’s wife,
I had just fallen out of love,
'Cause enough was enough,
So I had to call it quits,
Yeah I had to get rid of him.
Now here you are,
Shining like a star,
That shines above my life.
You shine so far,
But you shine so bright and I,
I won’t lie, I did try,
To convince you to change your mind.
Looks like it’s not gonna work this time,
But…
Every time I look into your baby blues,
I see something you’re hiding from so,
I’m gonna be the first and last,
I’m gonna be the one to bring it to ya.
I know this may sound a little crazy,
But I wanna be your one and only lady.
Baby boy you and I together,
We can work it out.
Work it out…
Oooh…
You look so sexy,
Standing over there,
With your faded jeans,
And your messed up hair boy.
Got me goin' crazy,
Just wanna be your lady,
Your one and only baby.
Come over here,
Together you and I,
We can fly,
So high in the sky.
Oh baby we can,
Work it out,
We’ll work it out,
We’ll work it out,
We’ll work it out, uh.
Traduction des paroles
Oooh oui, hé…
Oooh oui, hé…
Je me sentais un peu perdu,
Lorsque vous êtes venu dans ma vie,
Je venais d'être la femme de quelqu'un,
Je venais de tomber par amour,
'Cause que c'en était assez,
J'ai donc dû appeler il se ferme,
Ouais, j'ai dû me débarrasser de lui.
Maintenant, ici, vous êtes,
Brillant comme une étoile,
Ça brille au-dessus de ma vie.
Vous brillez jusqu'à présent,
Mais tu brilles si fort et moi,
Je ne vais pas mentir, je l'ai fait essayer,
Pour vous convaincre de changer d'avis.
On dirait que ça ne marchera pas cette fois,
Mais…
Chaque fois que je regarde dans votre bébé blues,
Je vois quelque chose que tu caches,
Je serai le premier et le dernier,
Je vais être le seul à le ramener à toi.
Je sais que cela peut sembler un peu fou,
Mais je veux être votre seule et unique Dame.
Bébé garçon toi et moi ensemble,
Nous pouvons travailler.
Work it out…
Oooh…
Vous regardez si sexy,
Debout là bas,
Avec vos jeans délavés,
Et votre foiré les cheveux du garçon.
Got me goin' fou,
Veux juste être votre dame,
Votre seul et unique bébé.
Venez ici,
Ensemble, vous et moi,
Nous pouvons voler,
Si haut dans le ciel.
Oh bébé on peut,
Work it out,
Nous allons travailler,
Nous allons travailler,
Nous allons travailler sur, euh.