Tahures Zurdos — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Tahur
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Tahur » de Tahures Zurdos.
Paroles
No quiero esperar que el viento llegue
Ni debo templar s la lluvia pasa
Por odiar el silencio, a la cordura
Pronunci miserables palabras
Un decir forzoso, decir forzado
Un decir sin salida posible
Por amor al lenguaje de los cuerpos, de los besos
De los dedos, yo nadaba
Quise aferrarme como un nufrago
A cualquier objeto flotante
Hacerme una con la noche
Burbujas en el aire
En la orilla somos tantos, arrastrados en silencio
Atrados, engaados, mientras yo me pierdo lejos
Tan cansada, humillada, de nadar contra corriente
Provocando naufragios en mi cuerpo
Arrastrada por el viento, naufragaba
Quisiera aferrarme como un nufrago
A cualquier objeto flotante
Hacerme una con la noche
Burbujas en el aire
Quise aferrarme como un nufrago
A cualquier objeto alado
Hacerme una con el agua
Como una nia en charco helado
Traduction des paroles
Je ne veux pas attendre que le vent venir
Je n'ai même pas à tempérer la pluie.
Pour haïr le silence, pour la santé mentale
Proférer des mots misérables
Forcé de dire, forcé de dire
Une impasse possible en disant
Pour l'amour du langage des corps, des baisers
Des doigts, j'ai nagé
Je voulais tenir comme un nufrago
À tout objet flottant
Bien m'en faire une avec la nuit
Des bulles dans l'air
Sur le rivage, nous sommes si nombreux, traînés en silence
Attaché, trompé, pendant que je me perds
Tellement fatigué, humilié, de nager à contre-courant
Causer des naufrages dans mon corps
Traîné par le vent, détruit
J'aimerais m'accrocher comme un nufrago
À tout objet flottant
Bien m'en faire une avec la nuit
Des bulles dans l'air
Je voulais tenir comme un nufrago
À tout objet ailé
Bien m'en faire une avec de l'eau
Comme une fille dans un étang gelé