Тацьцяна Беланогая — Paroles et traduction des paroles de la chanson Горы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Горы » de Тацьцяна Беланогая.
Paroles
Горы
Я люблю глядзець на горы.
Яны бліжэй да неба.
Ты падымаеш мяне на сваіх руках.
Я люблю глядзець на мора.
Вецер нараджае хвалі.
Ты жывеш прасторай у маіх грудзях.
Занадта блізка і вельмі далёка.
Занадта нізка і вельмі высока.
Занадта лёгка і вельмі цяжка —
Звычайнае каханне.
Я люблю глядзець на срэбра душ —
Размовы людзей, смех дзяцей.
Размаўляй са мной і трамай мяне на руку.
Я сказала «Люблю».
Адгукнулася «Кахаю».
І патанае каменне ў глыбокіх морах.
Занадта блізка і вельмі далёка.
Занадта нізка і вельмі высока.
Занадта лёгка і вельмі цяжка —
Звычайнае каханне.
Traduction des paroles
Montagnarde
J'aime regarder les montagnes.
Ils sont plus près du ciel.
Tu me lèves dans tes bras.
J'aime regarder la mer.
Le vent fait des vagues.
Tu vis l'espace dans ma poitrine.
Trop près et très loin.
Trop bas et très haut.
Trop facile et très difficile —
L'amour ordinaire.
J'aime regarder la douche d'argent —
Parler des gens, rire des enfants.
Parle-moi et mets-moi à la main.
J'ai dit»j'Aime".
J'Ai Répondu»J'Aime".
Et il noie des pierres dans les mers profondes.
Trop près et très loin.
Trop bas et très haut.
Trop facile et très difficile —
L'amour ordinaire.