Та Сторона — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не бывает так
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не бывает так » de Та Сторона.
Paroles
Ты обманула суть любви не бывает так
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там,
Ты закачала в меня дым — это суета
И слёзы будто керосин обжигаются.
Ледяных дождей полосы, холода
Мы дрожим порознь, как и надо так
Миражей твоих образов череда
Как тебе эти тонкости передать
Ведь я замыкаюсь здесь, а ты летаешь там
Прервана связь, перерезаны все провода
Распадается по деталям наш пьедестал
И в залах ожидание обитает пустота
Нечего друг другу дать да мы и не против
У нас февраль хоть и по календарю осень
Не ждём звонков, не передаём приветы
Заведомо не верим, сами не советуем
Мы будто стёрты с лица земли
Я где-то там куда пропадают корабли
Ты поменяла траекторию линии на ладони
Выменяв нашу любовь на другой наркотик
Мы расслабили трос они повисли осенью
Окунись носом в суть любви своей изношенной
Поставь меня на место за сервантом буду пылится
От туда не услышу голосов и не увижу лица
Манит потерянность дым из-под двери
И станет трудно дышать, какой там говорить
Уберечь свой мир или плавно погрузится в немое кино
За окном сегодня ноль, я до костей продрог
Моя фобия, моя бессонница, слова иголки
У самого порога моего дома боль пронзает стопы
Я летал с тобой над городом, наша тайна
Ты обманула суть любви, она теперь у нас под ногами
Давай упрекай меня, хожу неприкаянный
Дышу дневниками наших с тобой мечтаний
Мы суть любви упустили сами
Впустив в ладони холод копившийся годами
Я бы волком не выл бы видимо
Не мечтал о ночи в Питере
И понять не питался чем тебя обидел я В колючем свитере, я не заливал бы горькую
От внутреннего холода которая казалась приторная
От безысходности не собрал рюкзак и не ушел бы в горы
Чтобы лелеять своё горе в открытом море
Я не отравлял бы дымом воздух
Это так просто, но просто лишь в теории
Теперь ты сама по себе, а я сам по себе
Из белых полос которых я уже давно не видел
И мой ровный шаг всё чаще переходит на бег,
Но этот мой ликбез адресован не тебе
Он для толпы, для людей, что бы обуздать мой пыл
Забыть каким я был и понять был ли я вообще.
Traduction des paroles
Tu as trompé l'essence de l'amour ne se produit pas comme ça
Je me casse tout seul, et tu voles là-bas.,
Tu m'as pompé de la fumée.
Et les larmes sont comme si le kérosène brûlait.
Bande de pluie glacée, froid
Nous trembles séparés, comme il se doit
Mirages de tes images
Comment transmettre ces subtilités
Parce que je me ferme ici et que tu voles là-bas
Connexion interrompue, tous les fils coupés
Se décompose selon les détails de notre piédestal
Et dans les salles, l'attente habite le vide
Rien à donner l'un à l'autre oui, nous ne sommes pas contre
Nous avons février, bien que selon le calendrier de l'automne
N'attendez pas d'appels, ne passez pas de salutations
Nous ne croyons pas sciemment, nous ne conseillons pas
On est effacés de la surface de la terre.
Je suis quelque part où les navires disparaissent
Vous avez changé la trajectoire de la ligne dans la paume de votre main
Échangeant notre amour contre une autre drogue
Nous avons relâché le câble, ils se sont accrochés à l'automne.
Plonge ton nez dans l'essence de ton amour usé
Mets-moi à ma place derrière le buffet.
De là, je n'entendrai pas les voix et je ne verrai pas les visages
Attire la perte de la fumée sous la porte
Et il sera difficile de respirer, ce qu'il faut dire
Sauver votre monde ou plonger en douceur dans le cinéma muet
En dehors de la fenêtre aujourd'hui zéro, je suis à l'OS prodrog
Ma phobie, mon insomnie, les mots de l'aiguille
Au seuil de ma maison, la douleur transperce les pieds
J'ai volé avec toi au-dessus de la ville, notre secret
Tu as trompé l'essence de l'amour, elle est sous nos pieds maintenant
Viens me réprimander, je vais sans voix
Je respire les journaux de nos rêves avec toi
Nous avons manqué l'essence de l'amour nous-mêmes
Laisser le froid s'accumuler dans la paume des mains pendant des années
Je ne serais pas un loup apparemment
Je ne rêvais pas d'une nuit à Saint-Pétersbourg
Et je ne comprends pas ce que je t'ai offensé dans un pull épineux, je ne verserais pas amer
Du froid intérieur qui semblait sucré
De désespoir n'a pas recueilli le sac à dos et ne serait pas allé dans les montagnes
Pour chérir votre chagrin en haute mer
Je n'empoisonnerais pas l'air avec de la fumée
C'est si simple, mais juste en théorie
Maintenant tu es toute seule et moi toute seule
Des bandes blanches que je n'ai pas vues depuis longtemps
Et mon pas lisse passe de plus en plus à courir,
Mais ce n'est pas à toi que je m'adresse ce livre.
Il est pour la foule, pour les gens, pour freiner mon ardeur
Oublier ce que j'étais et savoir si j'étais du tout.