T9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кто-то развел мосты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кто-то развел мосты » de T9.
Paroles
Одиннадцать вечера! Ну да, по ходу пора!
Сдуру, до утра тонуть в объятьях города,
Пока молоды, пока мотор молотит молотом,
И раз от раза стразы в глазах сияют золотом!
Об одном… Все мысли только об одном —
Не досчитав до сорока, до срока выскочить из окон по стокам!
Гулять всем скопом, впятером ночным Питером,
Ни корми хлебом, лишь дай напиться северным небом,
Мне и нам хватит даже пополам! В хлам
Оторваться в клубе, Любе признаться в любви…
Сколько времени? Три? Уже мосты развели,
Смотри!!! Горя огни гранят грани
Спереди и сзади, забавы ради…
Погоди, слышишь, как ветер играет листвой?
Пряди Летнего сада вряд парят над Невой,
«…Город ночной, Питер я твой!»
Ночь открыла глаза, развела все мосты,
Развесив фонари улиц вдоль темной пустоты.
Руки цветных проспектов манили людей за витрины,
Нарядные одежды стояли, словно на выставке картины…
Образы счастья, любви сидели за столами,
Обсуждали темы дня с моими лучшими друзьями!
Музыка теплого вечера сквозила через стекла кафе,
Унося вдаль за дома мои заботы все!
Сонные окна домов искали во тьме хозяев своих,
Тихо грустили во мраке, будто все забыли о них.
Дорогие машины сторожили элитные клубы —
Они ждали людей, сбились со счета ночей…
Люди, оставив спальные, стремились в сердце города,
Подальше от вечных дождей, серых пустых дней.
Они все расцветали на земле ярких грез…
Под звуки музыки красок не будет больше слез!
Мы будем вместе, мой город,
Гулять и петь песни до утра!
Кто-то развел мосты,
И улыбки везде, где я и ты!
Посмотри и поверь —
Сбудутся все мечты!
Кто-то развел мосты, погасли люстры…
Сегодня пробуем Питера ночь на вкус мы!
Вкусно? Да! Вкуснее год от года…
Ведь все, что мы хотим — это ночная свобода!!!
Traduction des paroles
Tranquillement triste dans l'obscurité, comme si tout le monde les avait oubliés.
Les voitures chères gardaient les clubs d'élite —
Ils attendaient les gens, ils avaient perdu le compte des nuits…
Les gens, laissant dormir, aspiraient au cœur de la ville,
Loin des pluies éternelles, des jours gris et vides.
Ils ont tous fleuri sur la terre des rêves brillants…
Au son de la musique, il n'y aura plus de larmes!
Nous serons ensemble, ma ville,
Marcher et chanter des chansons jusqu'au matin!
Quelqu'un a cassé les ponts,
Et des sourires partout où vous et moi!
Regarde et crois-moi —
Tous les rêves se réaliseront!
Quelqu'un a cassé les ponts, les lustres se sont éteints…
Aujourd'hui, nous goûtons Peter Night!
Délicieux? Oui! Plus savoureux année après année…
Après tout, tout ce que nous voulons, c'est la liberté nocturne!!!