T-Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More Drink (co-starring T-Pain)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More Drink (co-starring T-Pain) » de T-Pain.
Paroles
It was Friday night
And I was feelin' aight, yep
Downtown Atlanta, big city, bright lights
Mixin' Henny wit tha Sprite
While I’m drinkin' and drivin'
No police lights, no police sirens
I’m headed to da club, lookin' for a freak
To spread a little love
And spread a couple cheeks
Pull up to da spot 26's like bam!
Eyes on me, like bitch, do you see 'em?
Stroll to da front do' headed to da VIP
Bought a couple bottles and I took a couple sips
Scopin' out da room and what do I see?
A nice round butt and a pair of double D’s
So, I crept up like, Shawty what’s happnin'?
You killin' that dress and I love it wit a passion
Then she turned around and her face was aight
She had a gap tooth and a mean overbite
But I was like hmm
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
Woke up the next mornin' and all I can remember
Was takin' shots and tippin' a bartender
Surrender to da woman, and they’re bringin' me home
Cause' she started lookin' better
Every shot of patron, yep!
I jumped up wit a devilish grin
Cause' tonight damn right, I might do it again!
So I called up da homies, whaddup?
Let’s ride, we can hit the sportsbar
Over on the Southside
Get a couple of Coronas, couple of limes
Went up to da bar, and saw a couple of dimes
So I, slowly walked up and said hi My name is Ludacris and I’mma hell of a guy
One said I know who you are, I’m your #1 fan
And right now is too bad, I got a man
And I said I understand, but where the hell is he at?
Cause' in a minute, if he don’t show up, then man
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
Ay Pain, holla at em right quick man!
Yeah, you gon' get in trouble with your man girl
(Don't get in trouble girl)
Talkin' bout how you’re my biggest fan girl
(I know what I’m doin')
Now I don’t wanna do
(Please)
What you gon make me do
(Don't make me do it, don’t make me do it!)
If I had one more drink
One more drink I’mma get cha
Home, then I’ll split cha
Grab the camera phone
And take a bunch drunk pictures
Cause' Hennessy mixed wit a whole bunch of buddha
Equals you, mixed with a whole bunch of Luda
And you know how far one drink could go Start slurrin' my speech, slowin' up da flow
Hikin' up these skirts, climbin' up your shirt
It’s Mr. Latenight Luda and I like to flirt
So guess what baby girl?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
You hear what I’m sayin'?
People too picky these days, damn it!
Too tall, too short, too fat, too skinny
Have a couple of drinks and quit discriminating
This has been a Luda Service Announcement
Deuces, ha ha ha
Traduction des paroles
C'était vendredi soir
Et j'ai été feelin' aight, yep
Centre-ville D'Atlanta, grande ville, lumières vives
Mixin ' Henny wit tha Sprite
Pendant que je bois et que je conduis
Pas de lumières de police, pas de sirènes de police
Je vais au da club, à la recherche d'un monstre
Pour y répandre un peu d'amour
Et étaler quelques joues
Gare à da spot 26 comme bam!
Regarde-moi, comme salope, tu les vois?
Promenez-vous à da front do ' dirigé vers da VIP
Acheté quelques bouteilles et j'ai pris quelques gorgées
Scopin ' Out da room et qu'est-ce que je vois?
Un joli cul rond et une paire de double D
Alors, je me suis glissé comme, Shawty qu'est-ce qui se passe?
Vous tuez cette robe et je l'aime avec une passion
Puis elle se retourna et son visage était unight
Elle avait une dent d'écart et une overbite moyenne
Mais j'étais comme hmm
Si je prends un autre verre
Je suis gon' fin jusqu'fuckin' vous
C'est ce que tu veux faire shawty?
Si je prends un autre verre
Je suis gon' fin jusqu'fuckin' vous
Vous aussi
Je me suis réveillé le lendemain matin et tout ce dont je me souviens
Il prenait des coups et tippin un barman
Rendez-vous à da woman, et ils me ramènent à la maison
Cause' elle a commencé lookin' mieux
Chaque coup de patron, Oui!
J'ai sauté vers le haut avec un sourire diabolique
Parce que ce soir sacrément bien, je pourrais le faire à nouveau!
Alors j'ai appelé des potes de da, whaddup?
Roulons, nous pouvons frapper le sportsbar
Plus au Sud
Prenez deux Coronas, deux citrons verts
Je suis allé à da bar, et j'ai vu quelques centimes
Alors je, lentement marché et dit salut mon nom est Ludacris et je suis un enfer d " un gars
L'un a dit que je sais qui vous êtes, je suis votre fan #1
Et en ce moment, c'est dommage, j'ai un homme
Et j'ai dit que je comprends, mais où est-il?
Parce que dans une minute, s'il ne se montre pas, alors mec
Si je prends un autre verre
Je suis gon' fin jusqu'fuckin' vous
C'est ce que tu veux faire shawty?
Si je prends un autre verre
Je suis gon' fin jusqu'fuckin' vous
Vous aussi
Ay douleur, holla à em Droit Homme rapide!
Ouais, tu vas avoir des ennuis avec ton mec
(Ne pas avoir des ennuis fille)
Talkin ' bout comment vous êtes ma plus grande fan fille
(Je sais ce que je suis doin')
Maintenant je ne veux pas faire
(Veuillez)
Ce que vous gon me faire faire
(Ne me forcez pas à le faire, ne me forcez pas à le faire!)
Si j'en avais un plus boire
Un de plus à boire, j''mma obtenir cha
À la maison, alors je vais partager cha
Prenez le téléphone appareil photo
Et prendre un tas de photos en état d'ébriété
Parce que Hennessy a mélangé tout un tas de Bouddha
Égal à vous, mélangé avec tout un tas de Luda
Et vous savez jusqu'où un verre pourrait aller commencer à slurrin 'mon discours, slowin' up da flow
Hikin' ces jupes, climbin' jusqu'à votre chemise
C'est M. Latenight Luda et j'aime flirter
Alors devinez quelle petite fille?
Si je prends un autre verre
Je suis gon' fin jusqu'fuckin' vous
C'est ce que tu veux faire shawty?
Si je prends un autre verre
Je suis gon' fin jusqu'fuckin' vous
Vous aussi
Vous entendez ce que je suis sayin'?
Les gens trop pointilleux ces jours, merde!
Trop grande, trop court, trop gros, trop maigre
Prenez quelques verres et arrêtez de faire preuve de discrimination
Cela a été une annonce de service Luda
Les égalités, ha ha ha