T-K.A.S.H. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Made In America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Made In America » de T-K.A.S.H..
Paroles
The Last Poets — updated by Ethan]
I love niggas, because niggas are me. And I should only love that which is me.
I love that you niggas go through changes, love that you niggas act,
love that you niggas make some plays and shoot the shit. But there’s one thing
about niggas that I don’t love. Niggas are scared of revolution
There’s a war going on at home
It’s like Baghdad
In American cities where all the blacks at
Little kids that pack straps and backpacks
Who clap cats for scratch snacks and gas masks
Hard times
Niggas are on the grind
All of the time
Faith in Allah small as a dime
A cup of noodles for breakfast
A cup of noodles for lunch and
A cup of noodles for dinner
Every day is the Winter
Every day is December
Cause evin in the middle of Summer
The streets shudder from the poverty blizzard
Rocket propelled grenades
Landmines and letterbombs
Open up your envelops
With thoughts of them shuttin off
Your water and your lights
And your foods and your rights
All you got in your life
Is little dude and your wife
So you move in the white
With the crew in the night
But you’re nervous:
The block drafted you into the service
The curse
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Wakin' up is the beginning of a day that’s fucked
Spoons and forks and napkins and plates and cups
Everything but a meal
I bang with my steel
And feel hunger pains in me still
I hit the front line with my ammo and my canteen
Basketball and tennis shoes as a sand screen
Shootin' jumpers as the boys in blue pass me
Casually
I pass cream to the crack fiends
The other day a first Lieutenant was moded
Started up the car and it exploded
But didn’t nobody notice
I’m knowin' how it goes
When if the the nigga with the purple heart of courage ain’t the oldest
It’s cold shit
But if I let little man push
Little man could go and create a plan to ambush
Double jeopardy
Brothers reppin' me
And tellin' me they lovin' and respectin' me
Could be the death of me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
God in heaven could you tell me why you never chose me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Times I asked you to provide or we wasn’t goin' to eat
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Why was everything that you was supposed to do on me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Since I’m not in heaven it’s only one other place I can be
Now shit’s hard, when you’re up in rank this far
I hit bars and I mix and mingle with stars
You flip cars with overtime you get scarred
And with your broad you begin to whisper «discharge»
Traumatized by the lies of the turncoats
Who walk enemy ground to go and burn smoke
Five dead single shot Glock nine to the head
And you like, «Fuck em'»
Them niggas have to learn though
But things deepen
Your enemy’s peepin'
The rate you’re gain' weight got your thinergies creepin'
They see you’re not sleepin'
So they got reason
To send a soldier in your circle
And manipulate the treason
A psychological Hurricane Katrina
And ain’t nobody comin' to help
Fuck FEMA
I slowly turn the gun to myself and squeeze it
And Mohhamed Era Su Allayet (?)
I couldn’t see it
The grievous
I didn’t create this shit, I was born into it. Like I didn’t create the
projects, I didn’t create homelessness, I didn’t create poverty,
I didn’t create unemployment, I didn’t create this poor educational system,
I was pushed into it, and now you want to blame me for not rising above it?
Shit, I may not be that strong!
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Traduction des paroles
Mais si je laisse petit homme pousser
Petit homme pourrait aller créer un plan pour tendre une embuscade
Double jeopardy
Frères reppin ' me
Et me dire qu'ils m'aiment et me respectent
Pourrait être la mort de moi
Tu n'es pas un négro, tu as juste peur négro
Dieu du ciel pourriez vous me dire pourquoi vous ne m'avez jamais choisi
Tu n'es pas un négro, tu as juste peur négro
Des fois, je t'ai demandé de fournir OU on n'allait pas manger
Tu n'es pas un négro, tu as juste peur négro
Pourquoi tout ce que tu devais faire sur moi
Tu n'es pas un négro, tu as juste peur négro
Puisque je ne suis pas au paradis ce n'est qu'un autre endroit que je peux être
Maintenant, la merde est difficile, quand vous êtes en haut de rang jusqu'ici
J'ai frappé des bars et je me mélange et me mêle avec des étoiles
Vous renversez des voitures avec des heures supplémentaires vous êtes marqué
Et avec votre large, vous commencez à murmurer " décharge»
Traumatisés par les mensonges des traîtres
Qui marchent sur le sol ennemi pour aller brûler de la fumée
Cinq morts seul coup Glock neuf à la tête
Et vous aimez, «Fuck em'»
Eux niggas apprendre si
Mais les choses s'approfondissent
Votre ennemi peepin'
Le taux que vous gagnez 'poids obtenu vos thinergies creepin'
Ils voient que tu ne dors pas
Ils ont donc eu raison
Pour envoyer un soldat dans votre cercle
Et manipuler la trahison
Un ouragan psychologique Katrina
Et n'est pas personne ne comin' pour aider
Putain de FEMA
Je tourne lentement le pistolet vers moi et le serre
Et Mohhamed Ère Su Allayet (?)
Je ne pouvais pas le voir
La gravité de la
Je n'ai pas créé cette merde, je suis né dedans. Comme si je n'avais pas créé le
projets, je n'ai pas créé l'itinérance, Je n'ai pas créé la pauvreté,
Je n'ai pas créé le chômage, je n'ai pas créé ce pauvre système éducatif,
J'ai été poussé dedans, et maintenant tu veux me reprocher de ne pas m'élever au-dessus?
Merde, Je ne suis peut-être pas si fort!
Tu n'es pas un négro, tu as juste peur négro
Tu n'es pas un négro, tu as juste peur négro
Tu n'es pas un négro, tu as juste peur négro
Tu n'es pas un négro, tu as juste peur négro