T. E. Yates — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Friend in Need
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Friend in Need » de T. E. Yates.
Paroles
I gave you so much money when you said you were in need
You came to me all puppy eyed and desperate
I watched you spend it chasing women, buying them champagne
While I’m fighting the breadline, can’t afford to eat
Where are all my friends when I need them?
Where are all these people I hold dear?
Make me, don’t break me again
I gave you a bed when you had no place to stay
You came to me all puppy eyed and desperate
Now you have a house on the other side of town
I’m outside, it’s cold and you won’t let me in Where are all my friends when I need them?
Where are all these people I hold dear?
Make me, don’t break me again
I gave you everything I could
When I had nothing, my friend
And now that the table has turned
You give me nothing
You give me You give me nothing at all
Traduction des paroles
Je t'ai donné tellement d'argent quand tu as dit que tu étais dans le besoin
Tu es venu à moi tout chiot aux yeux et désespéré
Je t'ai vu passer pourchasser des femmes, leur acheter du champagne
Pendant que je me bats contre la ligne de pain, Je ne peux pas me permettre de manger
Où sont tous mes amis quand j'en ai besoin?
Où sont tous ces gens que je tiens à cœur?
Fais-moi, ne me casse plus
Je t'ai donné un lit quand tu n'avais pas d'endroit où dormir
Tu es venu à moi tout chiot aux yeux et désespéré
Maintenant vous avez une maison de l'autre côté de la ville
Je suis dehors, il fait froid et tu ne me laisses pas entrer Où sont tous mes amis quand j'en ai besoin?
Où sont tous ces gens que je tiens à cœur?
Fais-moi, ne me casse plus
Je t'ai donné tout ce que je pouvais
Quand je n'avais rien, mon ami
Et maintenant que la table est tournée
Tu ne me donnes rien
Tu me donnes tu ne me donnes rien du tout