T-Bone Burnett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tear This Building Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tear This Building Down » de T-Bone Burnett.
Paroles
She’s been told she’s very bold
She takes dares seriously
Her face burns bright on our screens tonight
Till we fall asleep deliriously
She does a high kick for a live psychic
She puts her secrets on the line
I love you baby, I love you crazy
I love you till the end of time
If I had my way, if I had my way
I would tear this building down
If I had my way, if I had my way
I would tear this building down
She must be dreaming, the wires are teeming
She leers a smoky sideways glance
I love this town in its evening gown
I love it at ten cents a dance
So I’d turn it white with dynamite
Set the fuse then strike a match
Watch it fall 'neath the wrecking ball
Start over again from scratch
If I had my way, if I had my way
I would tear this building down
If I had my way, if I had my way
I would tear this building down
I would tear this building down
If I had my way, if I had my way
I would tear this building down
If I had my way, if I had my way
I would tear this building down
I would tear this building down
I would tear this building down
Traduction des paroles
On lui a dit qu'elle était très audacieuse
Elle prend ose sérieusement
Son visage brûle sur nos écrans ce soir
Jusqu'à nous endormir délirante
Elle fait un coup de pied élevé pour un psychique en direct
Elle met ses secrets en jeu
Je t'aime bébé, je t'aime de fou
Je t'aime jusqu'à la fin des temps
Si j'avais mon chemin, si j'avais mon chemin
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas
Si j'avais mon chemin, si j'avais mon chemin
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas
Elle doit rêver, les fils grouillent
Elle leers un smoky regard latéral
J'adore cette ville en robe de soirée
Je l'adore à dix cents la danse
Alors je la blanchirais avec de la dynamite
Réglez le fusible puis frappez une allumette
Regardez-le tomber ' neath la boule de démolition
Recommencer à partir de zéro
Si j'avais mon chemin, si j'avais mon chemin
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas
Si j'avais mon chemin, si j'avais mon chemin
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas
Si j'avais mon chemin, si j'avais mon chemin
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas
Si j'avais mon chemin, si j'avais mon chemin
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas
Je voudrais déchirer ce bâtiment bas