T-Bone Burnett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Euromad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Euromad » de T-Bone Burnett.
Paroles
I went euromad out on the road last fall
Between the roman churches and the german music halls
Were it not for mr gordon and his fine distillery
I might not have got this far it would be all the same to me
I started in bologna when i stepped between the lights
I thought i’d lost my charisma my life flashed between my eyes
The communists rejected me i didn’t fit their plan
And anyway i must assume there anti-american
It might have been geneva in a darkened discotheque
And though i met sophia i still got it in the neck
A journalist he spied on me like i always knew they would
He wrote me off like a business trip i felt deeply misunderstood
Or maybe it was paris blazing dignity and pride
It’s a city full of heiresses where i very nearly died
I woke up in the circus with a whistling in my ears
I’m ready for the antidote can you tell me what it is
I went euromad out on the road last fall
Between the roman churches and the german music halls
Were it not for mr gordon and his fine distillery
I might have never made it through this euromisery
Traduction des paroles
Je suis allé euromad sur la route l'automne dernier
Entre les églises romaines et les music-halls allemands
N'était ce pas pour M. gordon et sa distillerie
Je n'aurais peut être pas pu aller aussi loin ce serait tout de même pour moi
J'ai commencé à Bologne quand j'ai marché entre les lumières
Je pensais avoir perdu mon charisme ma vie a flashé entre mes yeux
Les communistes m'ont rejeté Je ne correspondais pas à leur plan
Et de toute façon, je dois supposer qu'il anti-américain
C'était peut être Genève dans une discothèque obscurcie
Et même si j'ai rencontré sophia Je l'ai toujours dans le cou
Un journaliste m'a espionné comme je l'ai toujours su
Il m'a écrit comme un voyage d'affaires je me sentais profondément incompris
Ou peut être que c'était paris flamboyant dignité et fierté
C'est une ville pleine d'héritières où j'ai failli mourir
Je me suis réveillé dans le cirque avec un sifflement dans mes oreilles
Je suis prêt pour l'antidote pouvez-vous me dire ce que c'est
Je suis allé euromad sur la route l'automne dernier
Entre les églises romaines et les music-halls allemands
N'était ce pas pour M. gordon et sa distillerie
Je n'aurais peut être jamais réussi à traverser cette euromiserie