System Of A Down — Paroles et traduction des paroles de la chanson A.D.D. (American Dream Denial)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A.D.D. (American Dream Denial) » de System Of A Down.
Paroles
We faught your wars with all our hearts.
You sent us back in body parts.
You took our wills with your truthful swords.
We offer prayers for your long lost souls.
The remina, the risen, unjustafiable, egotistical.
Power struggle at the expense of the american dream
of the american, dream, of the american dream.
We don’t give a damn about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a damn about your world.
Right now! Right now!
We don’t give a fuck about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a fuck about your world.
Right now, right now, right now, right now.
There is no flag that is large enough to hide the shame of a man in cuffs.
We search for signs, then you close your blinds.
You’ve changed the channels and you’ve changed your minds.
You bring about the stink, you bring about confusion,
you bring about the solution, you bring about the future.
You bring about the conclusion, you bring about revolution, you bring about
revolution!
We don’t give a damn about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a damn about your world.
Right now! Right now!
We don’t give a fuck about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a fuck about your world.
Right now, right now, right now, right now, right now, right now, right now,
right now.
No flag that is large is large enough.
Shame on a man in cuffs.
They close their blinds.
The remain, the risen, unjustafiable, egotistical.
Power struggle at the expense of the american dream,
of the american dream of the american dream.
We don’t give a damn about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a damn about your world.
Right now! Right now!
We don’t give a fuck about your world with all your global prophets
and all your germ pearls.
We don’t give a fuck about your world.
Right now, right now, right now, right now, right now, right now, right now,
right now.
Traduction des paroles
Nous avons fauché vos guerres de tout notre cœur.
Vous nous avez renvoyés dans les parties du corps.
Vous avez pris nos volontés avec vos épées véridiques.
Nous offrons des prières pour vos âmes perdues.
Le remina, le ressuscité, unjustafiable, égoïste.
Lutte de pouvoir au détriment du rêve américain
de l'américain, du rêve, du rêve américain.
Nous nous foutons de votre monde avec tous vos prophètes mondiaux
et toutes tes perles de germe.
Nous ne donnent pas une merde au sujet de votre monde.
Droit maintenant! Droit maintenant!
On s'en fout de ton monde avec tous tes prophètes mondiaux
et toutes tes perles de germe.
Nous ne donnons pas une baise sur votre monde.
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Il n'y a pas de drapeau assez grand pour cacher la honte d'un homme menotté.
Nous cherchons des signes, puis vous fermez vos stores.
Vous avez changé les canaux et vous avez changé d'avis.
Vous provoquez la puanteur, vous provoquez la confusion,
vous apportez la solution, vous apportez l'avenir.
Vous apportez la conclusion, vous apportez la Révolution, vous apportez
révolution!!!
Nous nous foutons de votre monde avec tous vos prophètes mondiaux
et toutes tes perles de germe.
Nous ne donnent pas une merde au sujet de votre monde.
Droit maintenant! Droit maintenant!
On s'en fout de ton monde avec tous tes prophètes mondiaux
et toutes tes perles de germe.
Nous ne donnons pas une baise sur votre monde.
Droit maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant,
droit maintenant.
Aucun drapeau qui est grand n'est assez grand.
Honte à un homme dans les poignets.
Ils ferment leurs stores.
Le reste, le ressuscité, unjustafiable, égoïste.
Lutte de pouvoir au détriment du rêve américain,
du rêve américain et du rêve américain.
Nous nous foutons de votre monde avec tous vos prophètes mondiaux
et toutes tes perles de germe.
Nous ne donnent pas une merde au sujet de votre monde.
Droit maintenant! Droit maintenant!
On s'en fout de ton monde avec tous tes prophètes mondiaux
et toutes tes perles de germe.
Nous ne donnons pas une baise sur votre monde.
Droit maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant,
droit maintenant.