Sys Bjerre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lille Pige
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lille Pige » de Sys Bjerre.
Paroles
Lille pige med de store øjne
Du har tabt dig lidt men ellers ligner du dig selv
Lillesøster med de små hvide løgne
Er det stadigvæk fedt at forsøge at sulte sig ihjel?
Lille pige, jeg syn’s du ser lidt trist ud
Måske du skulle ta' og se nog’t TV3, for
Der er fyldt med folk helt uden appelsinhud
Måske det ku' gi' dig motivationen tilbag'?
For hvis du bli’r tynd nok, så vil folk ik' gi' en fuck om du er god til
geografi
Alting bli’r letter' når du bli’r let og så kan du endelig være fri
Hvis du bli’r tynd så skal det nok gå, og så bli’r du en som alle kan li'
Alle vil sige «se den der pige, hun må vær' klog succesfuld og rig» — endelig!
Lille Klokkeblomst, nu er jeg 22
Du har stadigvæk ikke drysset støv på mig, så
Jeg er alt for tung til at kunne flyve
Jeg ka' ikk' kom' igang før jeg har haft besøg af dig
Men hvis jeg bli’r tynd nok, så vil folk ik' gi' en fuck om jeg er god til
geografi
Alting bli’r letter' når jeg bli’r let og så kan jeg endelig være fri
Hvis jeg bli’r tynd så skal det nok gå, og så bli’r jeg en som alle kan li'
Alle vil sige «se den der pige, hun må vær' klog succesfuld og rig» — endelig!
Så kom og lad os la' vær' at tænke for os selv
Det går jo fucking fint alligevel
Hvis vi bare bli’r ved, så følger resten med
Og så bli’r vores drømme til virk’lighed
Til virk’lighed
For hvis du bli’r tynd nok, så vil folk ik' gi' en fuck om du er god til
geografi
Alting bli’r letter' når du bli’r let og så kan du endelig være fri
Hvis du bli’r tynd så skal det nok gå, og så bli’r du en som alle kan li'
Alle vil sige «se den der pige, hun må vær' klog succesfuld og rig» — endelig!
Traduction des paroles
Petite fille aux grands yeux
Vous avez perdu un peu de poids mais sinon vous ressemblez à vous même
Petite soeur avec les petits mensonges blancs
Est-ce toujours cool d'essayer de mourir de faim?
Petite fille, je suis syn vous avez l'air un peu triste
Peut-être que vous devriez regarder nog't TV3, aussi
Il y a plein de gens complètement sans cellulite
Peut-être que cela vous donnerait la motivation pour sauvegarder?
Parce que si tu deviens assez mince, les gens s'en foutent si tu es bon
Géographie
Tout se passe quand vous descendez facilement et vous pouvez enfin être libre
Si vous maigrissez, tout ira bien, et vous serez celui que tout le monde aime
Tout le monde dira "Regardez cette fille, elle doit être intelligente réussie et riche" - enfin!
Petite clochette, maintenant j'ai 22 ans
Tu ne m'as toujours pas aspergé de poussière, alors
Je suis trop lourd pour voler
Je ne peux pas commencer avant d'avoir reçu votre visite
Mais si je deviens assez mince, les gens s'en foutent si je suis bon à
Géographie
Tout se passe quand je descends facile et puis je peux enfin être libre
Si je maigris, tout ira bien, et je serai quelqu'un que tout le monde aime
Tout le monde dira "Regardez cette fille, elle doit être intelligente réussie et riche" - enfin!
Alors allez, réfléchissons par nous-mêmes
Il va putain de beau de toute façon
Si l'on continue, le reste va suivre
Et puis nos rêves deviennent réalité
L'entreprise
Parce que si tu deviens assez mince, les gens s'en foutent si tu es bon
Géographie
Tout se passe quand vous descendez facilement et vous pouvez enfin être libre
Si vous maigrissez, tout ira bien, et vous serez celui que tout le monde aime
Tout le monde dira "Regardez cette fille, elle doit être intelligente réussie et riche" - enfin!