Syndrome XP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маска
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маска » de Syndrome XP.
Paroles
Я умерла и безразлична, мне чувст твоя игра,
И жизнь моя проходит мимо, надеясь, что пришла пора.
Нет для меня полёта мысли, в моих мечтах нет больше жизни,
Нет волн морских во тьме глубин, мы разошлись ты здесь один.
Без имени моя тоска, и хрупкая твоя влюблённость,
И я готова быть одна, нарушив жизни осторожность.
Во мне же время смертью дышит, но крики страсти сердце слышит,
И бритвой вдоль разрезав душу, осколки прежних мыслей рушат.
Но где — то там на дне души, я сплю с тобой и вижу сны,
Моё лицо лишь маска зла, для тела и любви она.
Забудешь откровенья час, и вспомнишь кто ты есть сейчас,
Бессильно бьёт по сердцу свет, я ухожу меня здесь нет.
Всё реже пробуждений свет, и всё быстрей душа стареет,
Нет, для меня надежды нет, и маска мною овладеет.
Я безнадёжна, знаешь ты, весь смысл моего сознанья,
Где сердца нет, там нет любви, лишь маска зла без состраданья.
Traduction des paroles
Je suis morte et indifférente, je sens ton jeu,
Et ma vie passe, en espérant qu'il est temps.
Il n'y a pas de vol de pensée pour moi, il n'y a plus de vie dans mes rêves,
Il n'y a pas de vagues de la mer dans l'obscurité des profondeurs, nous nous sommes séparés vous êtes seul ici.
Sans nom mon désir, et fragile ton amour,
Et je suis prête à être seule en brisant la vie.
En moi, en même temps, la mort respire, mais le cœur entend les cris de passion,
Et avec un rasoir le long de la coupe de l'âme, des fragments de pensées antérieures s'effondrent.
Mais quelque part au fond de l'âme, je dors avec toi et je vois des rêves,
Mon visage n'est qu'un masque du mal, pour le corps et l'amour.
Tu oublieras les révélations de l'heure, et tu te souviendras de qui tu es maintenant,
Impuissant frappe le cœur de la lumière, je pars je ne suis pas là.
De moins en moins de lumière se réveille, et de plus en plus vite l'âme vieillit,
Non, il n'y a pas d'espoir pour moi, et le masque me prendra.
Je suis désespérée, tu sais, tout le sens de mon esprit,
Là où il n'y a pas de cœur, il n'y a pas d'amour, seulement un masque de mal sans compassion.