Sylvan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vapour Trail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vapour Trail » de Sylvan.
Paroles
Vivid memories did I start to sleep?
Watch the clouds drift by
Looking at the fields, small and so unreal
Think of me
Sight’s not clear, I’m losing
I’m begging, please look and hear me
Flying to the stars — way down or far up?
Feel the time runs out
Thinking of the past, still this is my last:
Think of me
In my eyes…
Flying long way back in time
And I fly…
In the midst of bluish skies
See me…
As my flight comes to a close
See me…
When I’m dared to let it go
In my eyes…
Where the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
While I fly…
See the man that I became
Losing height…
As the pressure rise again
See me…
But I cannot understand
See me…
When the choice lay in my hand
In my eyes…
Where the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
The faces in a sort of flashback
Hey, you faces, don’t you stare at me!
The faces mumble words I lose track
And the faces whisper, dazzlingly
The faces, how the hell they found me?
But the faces know the answer well
The faces quite a few that I see
What the faces `round me try to tell?
All faces in a kind of weird show
All this faces, know them personally
But there’s one face that I really don’t know
And this lonely hollow face — that’s me
Now that I…
Flew back here and here I cry
All this time…
Fought my emptiness inside
See me…
As my plane is falling low
See me…
As the sight begins to grow
In my eyes…
When the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
Flying from my past, way up and above
Leave the time behind
Heading for the stars, for the ones I love
I think of you
Do you dream or think of me?
I’m hoping, please, can you hear me?
Traduction des paroles
Souvenirs vifs ai-je commencé à dormir?
Regardez les nuages dériver
En regardant les champs, petits et si irréels
Pensez à moi
La vue n'est pas claire, je perds
Je suis la mendicité, s'il vous plaît regardez et écoutez-moi
Voler vers les étoiles-loin ou loin?
Sentez le temps s'épuise
En pensant au passé, c'est toujours mon dernier:
Pensez à moi
Dans Mes yeux…
Voler loin dans le temps
Et je vole…
Dans le milieu de ciels bleus
Me voir…
Alors que mon vol touche à sa fin
Me voir…
Quand je suis osé laisser aller
Dans Mes yeux…
Où le vent provoque mes larmes de honte
Dans Mes yeux…
Où mes souvenirs prennent le carburant
Alors que je vole…
Tu vois l'homme que je suis devenu
Perdre de la hauteur…
Comme la pression augmente à nouveau
Me voir…
Mais je ne comprends pas
Me voir…
Quand le choix était dans ma main
Dans Mes yeux…
Où le vent provoque mes larmes de honte
Dans Mes yeux…
Où mes souvenirs prennent le carburant
Dans Mes yeux…
Rage les tempêtes pour faire échouer mon atterrissage
Dans Mes yeux…
Voyez les ombres de ma traînée de vapeur
Les visages dans une sorte de flashback
Hé, vous les visages, ne me regardez pas!
Les visages marmonnent mots je perds la trace
Et les visages chuchotent, éblouissant
Les visages, comment l'enfer qu'on m'a trouvé?
Mais les visages connaissent bien la réponse
Les visages un certain nombre que je vois
Qu'est-ce que les visages autour de moi essaient de dire?
Tous les visages dans une sorte de spectacle bizarre
Tous ces visages, les connaître personnellement
Mais il y a un visage que je ne connais vraiment pas
Et ce visage creux Solitaire-c'est moi
Maintenant que j'…
Je suis revenu ici et là je pleure
Tout ce temps…
Combattu mon vide à l'intérieur
Me voir…
Comme mon avion tombe bas
Me voir…
Comme la vue commence à grandir
Dans Mes yeux…
Quand le vent provoque mes larmes de honte
Dans Mes yeux…
Où mes souvenirs prennent le carburant
Dans Mes yeux…
Rage les tempêtes pour faire échouer mon atterrissage
Dans Mes yeux…
Voyez les ombres de ma traînée de vapeur
Voler de mon passé, chemin de haut en haut
Laissez le temps derrière
Direction les étoiles, pour celles que j'aime
Je pense à vous