Sylvan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isle in Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isle in Me » de Sylvan.
Paroles
When I greet the morning*
With a smile you always loved
And I leave my bed,
Now empty and sometimes it breaks my heart
Then I pause a second,
Breathe the air you left for me,
Which fills my room with green,
Reminds me of our dreams
When I let the sun in And the coffee warms me up With a hint of sorrow
I dream of things we both were dreaming of And I dream of mountains
Higher than the ache in me,
Catch water against the drought,
Where we’ll meet beyond the clouds
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we’ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we’ll visit again
When I face the window,
See reflections of your face
And behind your eyes
The distance creates an image of our place
There I see the ocean,
Deeper than the pain I feel
Though endless miles apart
I will meet you in my heart
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we’ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we’ll visit again
Once we lived our life,
Then you were near and joy withstood the time
The places that we dreamt of,
The paintings that we draw
That no one could take us away,
That no one but us ever saw
Against the flow of time
I realized that only love survives
And you did never leave my life,
Still near mountains and oceans we hide
On my isle you stand by my side…
You’re always by my side…
When I turn the light off,
Kiss your dreamly lips goodnight
Then I turn my head and start to sing my love a lullaby
When I close my eyes
A universe you offer me Our universe this night
I dream now
And I smile
Traduction des paroles
Quand je salue le matin*
Avec un sourire que vous avez toujours aimé
Et je quitte mon lit,
Maintenant vide et parfois ça me brise le cœur
Puis je m'arrête une seconde,
Respirer l'air de vous à gauche pour moi,
Qui remplit ma chambre de vert,
Ça me rappelle nos rêves
Quand je laisse entrer le soleil et que le café me réchauffe avec un soupçon de tristesse
Je rêve de choses dont nous rêvions tous les deux et je rêve de montagnes
Plus haut que la douleur en moi,
Attraper de l'eau contre la sécheresse,
Où nous nous rencontrerons au delà des nuages
Vivez pour les rêves que vous avez partagés avec moi vivez pour les endroits où nous nous rencontrerons
Vivez pour notre paysage mystique
Vivre pour mon île nous allons visiter à nouveau
Quand je fais face à la fenêtre,
Voir les reflets de votre visage
Et derrière tes yeux
La distance crée une image de notre lieu
Là, je vois l'océan,
Plus profond que la douleur que je ressens
Bien que des kilomètres de distance sans fin
Je te rencontrerai dans mon coeur
Vivez pour les rêves que vous avez partagés avec moi vivez pour les endroits où nous nous rencontrerons
Vivez pour notre paysage mystique
Vivre pour mon île nous allons visiter à nouveau
Une fois que nous avons vécu notre vie,
Alors tu étais proche et joy a résisté au temps
Les endroits dont nous avons rêvé,
Les peintures que nous dessinons
Que personne ne pouvait nous emmener,
Que personne d'autre que nous n'a jamais vu
Contre l'écoulement du temps
J'ai réalisé que seul l'amour survit
Et tu n'as jamais quitté ma vie,
Toujours près des montagnes et des océans nous nous cachons
Sur mon île tu es à mes côtés…
Vous êtes toujours à mes côtés…
Quand je éteindre la lumière,
Embrasse tes lèvres rêveuses bonne nuit
Puis je tourne la tête et commence à chanter mon amour une berceuse
Quand je ferme mes yeux
Un univers que tu m'offres notre univers cette nuit
Je rêve maintenant
Et j'ai le sourire