Syd Barrett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rats
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rats » de Syd Barrett.
Paroles
Got it hit down
spot knock inside a spider
says: «That's love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!»
«That's love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!»
says: «That's love — All know it TV, teeth, feet, peace, feel it…
«That's love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!»
«That's love yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!»
like the fall that brings me to
I like the fall that brings me to
I like the cord around sinew
I make a cord around sinew
Duck, the way to least is less
Tea craving of the metal west
'ell tomorrow’s rain and test
'ell tomorrow’s rain and test
Love an empty son and guess
Love an empty son and guess
pimples dangerous and blessed
Heaving, arriving, tinkling
mingling jets and statuettes
seething wet we meeting fleck
seething wet we meeting fleck
lines and winds and crib and half
each fair day I give you half
of each fair day I give you half
I look into your eyes and you,
flathe in the sun for you…
Bam, spastic, tactile engine
heaving, crackle, slinky, dormy, roofy, wham
I’ll have them, fried bloke
broken jardy, cardy, smoocho, moocho, paki, pufftle
sploshette moxy, very smelly,
cable, gable, splintra, channel
top the seam he’s taken off
rats, rats lay down flat
we don’t need you, we act like that
and if you think you’re un-loved
then we know about that…
rats, rats, lay down flat!
yes, yes, yes, yes, lay down flat!
Traduction des paroles
Eu frapper vers le bas
spot frapper à l'intérieur d'une araignée
dit: «C'est l'amour ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!»
«C'est l'amour ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!»
dit « " C'est l'amour-tous le savent TV, les dents, les pieds, la paix, le sentir…
«C'est l'amour ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!»
«C'est l'amour ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!»
comme l'automne qui m'amène à
J'aime l'automne qui m'amène à
J'aime le cordon autour du tendon
Je fais une corde autour du tendon
Duck, le chemin vers le moins est moins
Envie de thé de l'Ouest métallique
la pluie et le test de demain
la pluie et le test de demain
Aimez un fils vide et devinez
Aimez un fils vide et devinez
boutons dangereux et bénis
Haletant, arrivant, tintement
mélange de jets et de statuettes
bouillonnant humide nous réunion fleck
bouillonnant humide nous réunion fleck
lignes et vents et berceau et demi
chaque beau jour je vous donne la moitié
de chaque jour de foire, je vous donne la moitié
Je te regarde dans les yeux et toi,
flathe au soleil pour vous…
Moteur BAM, spastique, tactile
heaving, craquements, slinky, dormy, roofy, wham
Je vais les prendre, mec frit
jardy cassé, cardy, smoocho, moocho, paki, pufftle
sploshette moxy, très malodorante,
câble, pignon, splintra, canal
haut la couture il a enlevé
les rats, les rats se couchent à plat
on n'a pas besoin de toi, on agit comme ça
et si vous pensez que vous n'êtes pas aimé
ensuite, nous savons à ce sujet…
les rats, les rats, se coucha à plat!
oui, oui, oui, oui, se coucha à plat!