Switchfoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golden » de Switchfoot.
Paroles
She’s alone tonight with a bitter cup and
She’s undone tonight, she’s all used up,
She’s been staring down the demons
Who’ve been screaming
She’s just another so and so,
Another so and so You are golden,
You are golden, Child
You are golden,
(Don't let go)
(Don't let go tonight)
There’s a fear that burns like trash inside
And your shame of the curse that burns your eyes
You’ve been hiding in your bedroom,
Hoping this isn’t not how the story has to go It’s not the way it goes,
It’s your book now,
You are golden,
You are golden, Child
You are golden,
(Don't let go)
(Don't let go tonight)
You’re a lonely soul in a land of broken hearts
You’re far from home, it’s a perfect place to start
(Yeah!)
(Burn)
(Burn, Burn!)
So this final verse is a contradiction
And the more we learn the less we know
We’ve been talkin' about a feeling,
We both know inside but couldn’t find the words
I couldn’t write this verse,
I’ve seldom been so sure,
About anything before
Golden,
You are Golden, Child
You are Golden,
(Don't let go)
(Don't let go tonight)
This world is a dead man down (Golden, you are)
Every breath is a fading crown we wear (Golden, Child, you are)
Like some debilitated king (Golden, don’t let go)
Don’t let go tonight
The Earth spins and the moon goes round (Golden, you are)
The green comes from the frozen ground (Golden, Child, you are)
And everything will be made new again (Golden)
(Like freedom in spring) (Golden, Golden)
Hey, like freedom in spring, (Golden, you are, hey)
Like freedom in spring (Golden, Child, you are)
(Gold…)
Traduction des paroles
Elle est seule ce soir avec une tasse amère et
Elle est perdue ce soir, elle est épuisée,
Elle a les yeux fixés vers le bas les démons
Qui ont été en hurlant
Elle est juste un autre si et si,
Un autre ainsi et ainsi vous êtes d'or,
Vous êtes de l'or, de l'Enfant
Vous êtes de l'or,
(Ne pas laisser aller)
(Ne pas laisser aller ce soir)
Il y a une peur qui brûle comme des ordures à l'intérieur
Et votre honte de la malédiction qui brûle vos yeux
Vous avez été se cacher dans votre chambre à coucher,
En espérant que ce n'est pas pas la façon dont l'histoire doit aller ce n'est pas la façon dont elle va,
C'est ton livre maintenant,
Vous êtes de l'or,
Vous êtes de l'or, de l'Enfant
Vous êtes de l'or,
(Ne pas laisser aller)
(Ne pas laisser aller ce soir)
Vous êtes une âme solitaire dans un pays de cœurs brisés
Vous êtes loin de chez vous, c'est un endroit idéal pour commencer
(Ouais!)
(Brûler)
(Brûler, Brûler!)
Donc ce dernier verset est une contradiction
Et plus nous apprenons, moins nous savons
Nous avons été talkin' sur un sentiment,
Nous savons tous les deux à l'intérieur mais n'a pas pu trouver les mots
Je ne pouvais pas écrire ce verset,
J'ai rarement été si sûr,
À propos de quoi que ce soit avant
Golden,
Vous êtes de l'Or, de l'Enfant
Vous êtes de l'Or,
(Ne pas laisser aller)
(Ne pas laisser aller ce soir)
Ce monde est un homme mort vers le bas (D'or, vous êtes)
Chaque souffle est une couronne de décoloration que nous portons (OR, enfant, vous êtes)
Comme un roi affaibli (doré, ne lâche pas)
Ne lâche pas ce soir
La Terre tourne et la Lune tourne (D'or, vous êtes)
Le vert vient du sol gelé (doré, enfant, tu es)
Et tout sera fait nouveau à nouveau (Or)
(Comme la liberté au printemps) (doré, doré)
Hey, comme la liberté au printemps, (Golden, tu es, hey)
Comme la liberté au printemps (D'OR, enfant, vous êtes)
(Or…)