Switchblade Kittens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ode to Harry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ode to Harry » de Switchblade Kittens.
Paroles
I can’t help but blush when you’re near me
But you just exclude me from your circle of three
I’m right in front of you, but you don’t see
You treat me like I’m a Colin Creevey
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
I have swallowed so much love my hair grows red
Come over to my house to see my brother instead
You didn’t get my Valentine, didn’t know what it meant
Every page about you my diary’s read
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
Even though you’re the one I adore
Next year at Hogwarts you’ll see I’ve transformed
I will hold my head up high, I’m a Gryffindor
And you won’t need to save me anymore
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
Traduction des paroles
Je ne peux m'empêcher de rougir quand tu es près de moi
Mais vous m'excluez de votre cercle de trois
Je suis juste devant toi, Mais tu ne vois pas
Tu me traites comme un Colin Creevey
Je t'aime
Mais il semble que vous ne m'aime pas
Mes amis disent que je devrais attendre
Et je sais
Vous verrez que nous étions censés être
Quand je te manquerai il sera trop tard
J'ai avalé tant d'amour Mes cheveux deviennent rouges
Viens chez moi voir mon frère
Tu n'as pas eu ma Valentine, tu ne savais pas ce que ça voulait dire
Chaque page sur vous mon journal de lecture
Je t'aime
Mais il semble que vous ne m'aime pas
Mes amis disent que je devrais attendre
Et je sais
Vous verrez que nous étions censés être
Quand je te manquerai il sera trop tard
Même si vous êtes l'une que j'adore
L'année prochaine à Poudlard vous verrez que je me suis transformé
Je vais tenir ma tête haute, je suis un Gryffondor
Et tu n'auras plus besoin de me sauver
Je t'aime
Mais il semble que vous ne m'aime pas
Mes amis disent que je devrais attendre
Et je sais
Vous verrez que nous étions censés être
Quand je te manquerai il sera trop tard