Swish and Flick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pure-Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pure-Blood » de Swish and Flick.
Paroles
I ride my pimped out Fire Bolt, custom handle of gold
You’re sad because your Nimbus 2000 is old
I rock my haute couture robes and my designer gowns
You’re looking pretty wack in those old hand-me-downs
Even my wand has bling to match my diamond ring
Even my owl wears ice when she’s out catching mice
I got more skills than you got quills to write with
Legend says I am the best, but it ain’t just a myth
My blood is blue, it’s tried and true 'cause I’m a princess
I’m worth my weight in gold, 'cause I’m an heiress
Millions of galleons in cash money cash flow you got to know
And so much more in store this I must confess
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
My estate is so great it has two Quidditch pitches
In my first year at Hogwarts the sorting hat said to me
You’re cunning, you’re clever, a Slytherin you will be
And then I met a lot of people and I made some friends
The sort who use any means to achieve their ends
We got no time for squibs, muggle-borns, or blood traitors
Half-bloods, half breeds, or jealous player haters
If you wanna roll with us better check your family tree
And make sure you blood is as pure as can be
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches, our family vaults
In Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
Quidditch star seekers, always catching the snitches
My daddy is a death eater, my mother is too
So why you tryna to step to me, you know what I can do
I’ll put a hex on your family and jinx your whole crew
Put a finger on the dark mark to summon you-know-who
Unforgivable curses and occlumency
Dark magic spells and legilimency
So if you want to duel with me you better be prepared
Or else run away crying if you really are scared
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Pure blood wizards and pure blood witches
And we got house elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
Kicking you muggle born witches into the dirty ditches
My baby’s father was a Griffindor
His blood status, I’m not sure
So I married my first cousin just to keep my son’s name pure
Because even when you’re dead it’s your name that will endure
The Bullstrodes, the Burkes, the Prewetts and the Parkinsons
Zabinis, the Notts, the Yaxleys and the Rosiers
Lestranges, the Malfoys, the Crabbes and the Carrows
And the most ancient noble pure bloods, the house of Black
Pure blood wizards and pure blood witches
All of you mudblood bitches can kiss my britches
Pure blood wizards and pure blood witches
Our family vaults in Gringotts are filled with riches
Because we’re pure blood wizards and pure blood witches and we got
House elves slaving inside our kitchens
Pure blood wizards and pure blood witches
And we work so damn hard 'cause we’re so ambitious
Traduction des paroles
Je monte mon pimped out Fire Bolt, poignée personnalisée d'or
Tu es triste parce que ton Nimbus 2000 est vieux
Je rock mes robes Haute couture et mes robes de créateurs
Tu as l'air plutôt loufoque dans ces vieilles mains-moi-bas
Même ma baguette a bling pour correspondre à ma bague en diamant
Même ma Chouette porte de la glace quand elle attrape des souris
J'ai plus de compétences que toi avec lesquelles écrire
La légende dit que je suis le meilleur, mais ce n'est pas seulement un mythe
Mon sang est bleu, c'est essayé et vrai parce que je suis une princesse
Je vaux mon pesant d'or, parce que je suis une héritière
Des millions de galions en espèces argent flux de trésorerie que vous avez appris à connaître
Et tellement plus en magasin cela je dois l'avouer
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Toutes les salopes de sang de mudblood peuvent embrasser ma culotte
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Nos voûtes familiales à Gringotts sont remplies de richesses
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Et nous avons des Elfes de la maison qui travaillent dans nos cuisines
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Mon domaine est si grand qu'il a deux emplacements de Quidditch
Dans ma première année à Poudlard le chapeau de tri m'a dit
Vous êtes rusé, vous êtes intelligent, un Serpentard vous serez
Et puis j'ai rencontré beaucoup de gens et je me suis fait des amis
Le genre qui utilisent tous les moyens pour atteindre leurs fins
Nous n'avons pas le temps pour les squibs, les Moldus, ou les traîtres de sang
Demi-sang, demi-races, ou ennemis de joueurs jaloux
Si vous voulez rouler avec nous mieux vérifier votre arbre généalogique
Et assurez vous que votre sang est aussi pur que possible
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Toutes les salopes de sang de mudblood peuvent embrasser ma culotte
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur, nos voûtes familiales
Dans Gringotts sont remplis de richesses
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Et nous avons des Elfes de la maison qui travaillent dans nos cuisines
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Quidditch étoiles chercheurs, toujours attraper les mouchards
Mon père est un mangeur de mort, ma mère aussi
Alors pourquoi tu essaies de me rejoindre, tu sais ce que je peux faire
Je vais mettre un hex sur ta famille et porter la poisse à toute ton équipe
Mettez un doigt sur la marque sombre pour invoquer vous-savez-qui
Malédictions impardonnables et occlumence
Sorts de magie noire et legilimency
Donc si tu veux te battre avec moi tu ferais mieux d'être préparé
Ou bien fuir en pleurant si vous avez vraiment peur
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Toutes les salopes de sang de mudblood peuvent embrasser ma culotte
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Nos voûtes familiales à Gringotts sont remplies de richesses
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Et nous avons des Elfes de la maison qui travaillent dans nos cuisines
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Coups de pied vous molgle sorcières nées dans les fossés sales
Le père de mon bébé était un Griffondor
Son état sanguin, Je ne suis pas sûr
Alors j'ai épousé mon cousin germain juste pour garder le nom de mon fils PUR
Parce que même quand vous êtes mort c'est votre nom qui va durer
Les Bullstrodes, les Burkes, les Prewetts et les Parkinsons
Zabinis, les Notts, les Yaxleys et les Rosiers
Lestranges, les Malfoys, les Crabbes et les Carrows
Et les plus anciens nobles sangs purs, La Maison Du Noir
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Toutes les salopes de sang de mudblood peuvent embrasser ma culotte
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Nos voûtes familiales à Gringotts sont remplies de richesses
Parce que nous sommes des sorciers de sang pur et des sorcières de sang pur et nous avons
Maison elfes asservissant à l'intérieur de nos cuisines
Sorciers de sang pur et sorcières de sang pur
Et on travaille tellement dur parce qu'on est si ambitieux