Swingin' Utters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Effortless Amnesiac
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Effortless Amnesiac » de Swingin' Utters.
Paroles
She’s an effortless amnesiac
She don’t listen to what she’s told
Is it all an act, is she playing you?
You can’t really say, you don’t know
She’s always on her own
Alone but never home
What’s going on, what’s wrong?
She never hears you call
Like a deaf, blind devil doll
She’s laughing as you fall
Injected with ambivalence
It must be such a bore
All the apathy’s so frivolous
Why not show yourself the door?
She’s always on her own
Alone but never home
What’s going on, what’s wrong?
She never hears you call
Like a deaf, blind devil doll
She’s laughing as you fall
And if it’s not a girl, it’s something else
Is it even real at all?
Is your mind playing those games again?
Are those tricks making you old?
Is she always on her own?
Alone but never home?
What’s going on, what’s wrong?
Does she ever hear you call
Is she a deaf, blind devil doll?
Is she laughing as you fall?
You dream of days you miss
An endless teenage kiss
Effortless experience
And now it’s come to this
You dream of days you missed
And they all just turn to kitsch
It’s just experience
That turned you into this
Traduction des paroles
C'est une amnésique sans effort
Elle n'écoute pas ce qu'elle dit
Est-ce que c'est un acte, est-ce qu'elle se joue de toi?
Vous ne pouvez pas vraiment dire, vous ne savez pas
Elle est toujours sur son propre
Seul mais jamais à la maison
Ce qui se passe, quel est le problème?
Elle ne t'entend jamais appeler
Comme une poupée diabolique sourde et aveugle
Elle rit quand tu tombes
Injecté avec ambivalence
Ce doit être un tel ennui
Toute l'apathie est si frivole
Pourquoi ne pas vous montrer la porte?
Elle est toujours sur son propre
Seul mais jamais à la maison
Ce qui se passe, quel est le problème?
Elle ne t'entend jamais appeler
Comme une poupée diabolique sourde et aveugle
Elle rit quand tu tombes
Et si ce n'est pas une fille, c'est autre chose
Est-il encore vrai à tous?
Est-ce que votre esprit joue encore à ces jeux?
Sont ces astuces vous faire vieux?
Est-elle toujours sur son propre?
Seul mais jamais à la maison?
Ce qui se passe, quel est le problème?
Elle t'a déjà entendu appeler
Est-ce une poupée diabolique sourde et aveugle?
Est-elle en riant comme vous l'automne?
Vous rêvez de jours qui vous manquent
Un baiser d'adolescent sans fin
Expérience sans effort
Et maintenant c'est arrivé à ça
Vous rêvez des jours que vous avez manqués
Et ils se tournent tous vers le kitsch
C'est juste de l'expérience
Qui vous a transformé en ce