Sweet Wednesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Southern Drawl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Southern Drawl » de Sweet Wednesday.
Paroles
I remember my hair was at sixes and sevens
You told me, «How lovely you are…
There’s a strange kind of glow that you get to your face from
The nights that you slept in the car.»
And you said, «There's a place in the town
You can hold down a job
You can shake off your load…»
But the price was too heavy
And I too unsteady
And so I got back on the road
And I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
Heart shaped tomatoes
Forget-me-not flowers
And lace, in your garden they grow
And I just throw down a few
Seeds in each town
In the ground by the side of the road
And I come back, they’re trampled
Or starving for light
And I tend them
The best that I can
But the one in your yard that we planted together
It reaches a green, leafy hand
And I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
And we haven’t spoken for years
Still your voice, it comes out of my mouth
From time to time
And folks always ask
From what part I come in the South
Oh, the last time I saw you
My coat was unraveling
And so you held onto the string
And it stretched across miles
And mountains and oceans
'Til it all fell apart at the seams
And when it was gone, well I had just my arms
And my knees to keep me from the cold
But the last words we’ve spoken
Were angry, so stubborn
You won’t call again on the phone
So I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
Traduction des paroles
Je me souviens que mes cheveux étaient à six et sept
Vous m'avez dit, «Comment tu es magnifique…
Il y a une sorte étrange de lueur que vous obtenez à votre visage de
Les nuits où tu as dormi dans la voiture.»
Et vous avez dit, " il y a une place dans la ville
Vous pouvez maintenir un emploi
Vous pouvez secouer votre charge…»
Mais le prix était trop lourd
Et moi aussi instable
Et je me suis donc de retour sur la route
Et je porte un Drawl Sud
Parfois, parce que ça me fait penser à toi
Me fait penser à vous
Tomates en forme de coeur
Ne-m'oubliez-pas de fleurs
Et la dentelle, dans votre jardin, ils poussent
Et je viens de jeter un peu de
Graines dans chaque ville
Dans le sol par le côté de la route
Et je reviens, ils sont piétinés
Ou affamés de lumière
Et j'ai tendance eux
Le meilleur que je peux
Mais celui dans votre jardin qu'on a planté ensemble
Il atteint une main verte et feuillue
Et je porte un Drawl Sud
Parfois, parce que ça me fait penser à toi
Me fait penser à vous
Et nous n'avons pas parlé depuis des années
Toujours ta voix, elle sort de ma bouche
De temps en temps
Et les gens demandent toujours
De quelle partie je viens dans le Sud
Oh, la dernière fois que je t'ai vu
Mon manteau se démêlait
Et donc vous vous êtes accroché à la ficelle
Et il s'étendait sur des kilomètres
Et les montagnes et les océans
Jusqu'à ce que tout s'écroule aux coutures
Et quand il était parti, Eh bien, j'avais juste mes bras
Et mes genoux pour me garder du froid
Mais les derniers mots que nous avons prononcés
Étaient en colère, si têtu
Tu n'appelleras plus au téléphone
Donc je porte un Drawl Sud
Parfois, parce que ça me fait penser à toi
Me fait penser à vous