Sweet Wednesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mid-Morning Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mid-Morning Rain » de Sweet Wednesday.
Paroles
This is my day for waiting on the phone
I’ve been waiting here so long
That the song on the radio’s repeating, yeah and
This is my day to get a flat tire
And get stuck out on the highway all alone
Just ten miles shy of meeting you, and
Hold out my hands to the midmorning rain
There’s a woman crying in a town somewhere to the east
Don’t ask me how I can hear it through all this thunder
Sometimes something hits your wavelength and it finds its way all the way to my
ears
I don’t know what I did wrong
Seems I always wreck the song
Trying to squeeze too many words into too little space
If I had a year or two
To escape from all of these crazy cars and trains
I might understand your love again, and
Hold out my hands to the midmorning rain
How it’s falling like the pieces of a puzzle made of glass
And they dissolve into a picture in my hands
Reflections of the sky mingle with my life line again
(Bridge)
And I don’t know if this is
The place I broke down last year
I’d like to think I got a little farther this time
But I always seem to break down
I try to find a rusted souvenir
An ornate turning gear
I give it to you
This is my day to find your note
In the pocket of my coat
That you wrote a year ago
I never saw it
Telling me I should not fret and that everything it happens for the best
As long as you can see the sky, and
Hold out your hands to the midmorning rain
Cup a bit of everything in life there in your hands
People on the highway rushing by so fast
Would wish that they were broken down
If they knew the pleasure you get from the rain
Traduction des paroles
C'est mon jour de en attente sur le téléphone
J'attends ici depuis si longtemps
Que la chanson à la radio se répète, oui et
C'est mon jour pour obtenir un pneu crevé
Et rester coincé sur l'autoroute tout seul
Juste dix miles de moins de vous rencontrer, et
Tendez mes mains à la pluie en milieu de matinée
Il y a une femme qui pleure dans une ville quelque part à l'est
Ne me demande pas comment je peux l'entendre à travers tout ce tonnerre
Parfois quelque chose frappe votre longueur d'onde et il trouve son chemin jusqu'à mon
oreille
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Il semble que je détruis toujours la chanson
Essayer de presser trop de mots dans trop peu d'espace
Si j'avais un an ou deux
Pour échapper à toutes ces voitures et trains fous
Je pourrais comprendre votre amour à nouveau, et
Tendez mes mains à la pluie en milieu de matinée
Comment ça tombe comme les pièces d'un puzzle en verre
Et ils se dissolvent dans une image dans mes mains
Reflets du ciel se mêlent à ma ligne de vie à nouveau
(Pont)
Et je ne sais pas si c'est
L'endroit où je suis tombé en panne l'année dernière
J'aimerais penser que je suis allé un peu plus loin cette fois
Mais j'ai toujours l'impression de briser
J'essaie de trouver un souvenir rouillé
Ornée vireur
Je vous le donne
C'est mon jour pour trouver votre remarque
Dans la poche de mon manteau
Que vous avez écrit il y a un an
Je n'ai jamais vu ça
En me disant que je ne devrais pas m'inquiéter et que tout cela arrive pour le mieux
Aussi longtemps que vous pouvez voir le ciel, et
Tendez vos mains à la pluie en milieu de matinée
Tasse un peu de tout dans la vie là dans vos mains
Les gens sur l'autoroute se précipitent si vite
Souhaiteraient qu'ils soient décomposés
S'ils savaient le plaisir que vous obtenez de la pluie