Sweet Wednesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grandma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grandma » de Sweet Wednesday.
Paroles
When I was five, my parents went away on a one week vacation
I went to the door, and who did I see? The best Grandma in the nation!
«Hey Jon, Jon! Grandma’s here! Do you know what that means?
We get to stay up late and watch movies, and eat lots of ice cream and go to
Brigham’s!»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Grandma let us stay up late that night to watch
James Bond in For Your Eyes Only
And Grandma seemed to have her eyes on Roger Moore
She said, «That Roger Moore is quite handsome.»
«Jon, Jon! Do you think Grandma and Roger Moore could get married?»
«Wow! That would be so cool! Grandma married to James Bond!»
«I get to sit next to Grandma.»
«No, I do! It’s my turn!»
«If Grandma sits in the middle, then we both get to sit next to her.»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Grandma told me she came from Foggia
Which is across the Adriatic Sea. .
I said, «Grandma, let’s go back there and visit someday,»
But she said she can’t because she’s an alien. .
«Jon, Jon! Grandma said she’s an alien. .. Like ET. .
I wanna go ride in her spaceship!»
Grandma drives her blue Buick Regal spaceship really slow
She drives 10 miles per hour in a 40 mile per hour zone
She points to a sign and says the speed limit is 16
«Grandma, I think that means route 16.»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Someday when I’m older, and they find a cure for cooties
Maybe, I’ll have kids and grand kids of my own
And we can go feed the ducks, and walk through the autumn leaves
Eat lots of ice cream, and watch movies!
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
«Jon! Mom and Dad are coming home today, and you know what that means!
Grandma’s going to have to go back to her house
And no more staying up late and watching movies and eating lots of ice cream.»
«Grandma, Jon and I were thinking. .
Even though mom and dad are coming home today
Maybe you could stick around the house for a bit?»
Traduction des paroles
Quand j'avais cinq ans, Mes parents sont partis en vacances d'une semaine
Je suis allé à la porte,et qui ai-je vu? La meilleure grand-mère de la nation!
"Hey Jon, Jon! Grand-mère est ici! Savez-vous ce que cela signifie?
Nous arrivons à rester debout tard et regarder des films, et manger beaucoup de crème glacée et aller à
Brigham!»
La vie est belle, oui, la vie est douce
Grand mère est là alors on va se régaler
Venez vous asseoir et regarder un film
Manger du gâteau et se sentir groovy
Grand mère laissez nous rester debout tard ce soir pour regarder
James Bond pour vos yeux seulement
Et grand mère semblait avoir les yeux sur Roger Moore
Elle a dit, «que Roger Moore est assez beau.»
"Jon, Jon! Tu crois que grand-mère et Roger Moore pourraient se marier?»
"Wow! Ce serait tellement cool! Grand-mère mariée à James Bond!»
«Je m'assis à côté de la grand-mère.»
"Non, Je le fais! C'est à mon tour!»
"Si grand-mère est assise au milieu, alors nous pouvons tous les deux nous asseoir à côté d'elle.»
La vie est belle, oui, la vie est douce
Grand mère est là alors on va se régaler
Venez vous asseoir et regarder un film
Manger du gâteau et se sentir groovy
Grand mère m'a dit qu'elle venait de Foggia
Qui est de l'autre côté de la mer Adriatique. .
J'ai dit: «grand-mère, retournons là-bas et visitons un jour,»
Mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas parce qu'elle est une extraterrestre. .
"Jon, Jon! Grand-mère a dit qu'elle était une extraterrestre. .. Comme ET. .
Je veux monter dans son vaisseau spatial!»
Grand-mère conduit son Bleu Buick Regal vaisseau spatial vraiment lent
Elle conduit 10 miles par heure dans une zone de 40 mile par heure
Elle indique un panneau et dit que la limite de vitesse est de 16
"Grand-mère, je pense que cela signifie route 16.»
La vie est belle, oui, la vie est douce
Grand mère est là alors on va se régaler
Venez vous asseoir et regarder un film
Manger du gâteau et se sentir groovy
Un jour, quand je serai plus vieux, et ils trouveront un remède pour les cooties
Peut-être que j'aurai des enfants et des petits-enfants
Et nous pouvons aller nourrir les canards, et marcher à travers les feuilles d'automne
Mangez beaucoup de crème glacée et regardez des films!
La vie est belle, oui, la vie est douce
Grand mère est là alors on va se régaler
Venez vous asseoir et regarder un film
Manger du gâteau et se sentir groovy
"Jon! Maman et papa rentrent aujourd'hui, et tu sais ce que ça veut dire!
Grand mère va devoir retourner chez elle
Et plus de rester debout tard et regarder des films et manger beaucoup de crème glacée.»
«Grand-mère, Jon et moi avons été pensée. .
Même si maman et papa rentrent à la maison aujourd'hui
Peut-être que tu pourrais rester un peu dans la maison?»