Sweet Wednesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson February Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « February Snow » de Sweet Wednesday.
Paroles
Yesterday I felt so bad I thought that I could die
So, I went on home and watched on my TV
Where I saw a man who told me of the story of my life
And all the things that happened in between
And I don’t know what you’re thinking
We’ve come so far, but we’ve still got far to go
We skip school and go drinking
Lose ourselves in the February snow
Get lost in the February snow
I’d like to try to take the time to tell you all that’s on my mind
But I’m scared that it might frighten you away
I awoke to find the frozen dew upon my windowpane
As the snowflakes fell so perfectly today
And I don’t know what you’re thinking
We’ve come so far, but we’ve still got far to go
We skip school and go drinking
Lose ourselves in the February snow
Get lost in the February snow
It takes a lot some times
Just try not to get upset
Good things they will come to you
Like a child in the dark
We go stumbling through the night
With no one there to see us through
All the snow that’s falling through my window in my room
Can’t take the pain of bygone days away
How we clutched at railings made of ice and then we slipped and fell
And I remember what you whispered on the way
Is that still what you’re thinking?
There are dreams that are too beautiful to know
Did we kill them all with our drinking?
Or did we lose them all in the February snow?
In the February snow
Traduction des paroles
Hier je me sentais si mal que je pensais que je pouvais mourir
Alors, je suis allé à la maison et regardé sur ma télé
J'ai vu un homme qui m'a raconté l'histoire de ma vie
Et toutes les choses qui se sont passées entre les deux
Et je ne sais pas ce que vous pensez
Nous sommes allés si loin, mais nous avons encore beaucoup à faire
On saute l'école et on va boire
Perdez-vous dans la neige de février
Se perdre dans la neige de février
J'aimerais essayer de prendre le temps de vous dire tout ce qui me préoccupe
Mais j'ai peur que cela puisse vous effrayer
Je me suis réveillé pour trouver la rosée gelée sur ma vitre
Comme les flocons de neige sont tombés si parfaitement aujourd'hui
Et je ne sais pas ce que vous pensez
Nous sommes allés si loin, mais nous avons encore beaucoup à faire
On saute l'école et on va boire
Perdez-vous dans la neige de février
Se perdre dans la neige de février
Il faut beaucoup, à certains moments,
Essayez juste de ne pas vous fâcher
Bonnes choses ils viendront à vous
Comme un enfant dans le noir
Nous allons trébucher toute la nuit
Sans personne pour nous voir à travers
Toute la neige qui tombe par ma fenêtre dans ma chambre
Ne peut pas enlever la douleur des jours passés loin
Comment nous nous sommes accrochés à des balustrades faites de glace puis nous avons glissé et sommes tombés
Et je me souviens de ce que tu as chuchoté en chemin
Est-ce toujours ce que vous pensez?
Il y a des rêves qui sont trop beaux pour savoir
On les a tous tués en buvant?
Ou les avons-nous tous perdus dans la neige de février?
Dans la neige de février