Sweet Wednesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crazy That It Rained Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crazy That It Rained Again » de Sweet Wednesday.
Paroles
A long time ago in the January snow
Where we trudged for hours with no sense of the time
We were younger then, and we were not yet friends
We were just two lost angels bumming rides by the side of the road
Then you came to me like a whirlwind
And the burning asphalt started to bend
I saw Orion had no place to end
So I named it after you instead
I turned twenty four, when you broke into my prison door
And two worlds collided, and life as I once knew it ends
You taught the stars to me
Beneath the shady Sycamore tree
I was ugly then, but you chose me
And showed me the lights of fluorescent beauty
Lost in the rain, our course was like the launching of a space plane
And you showed me the stars in your head that shined like daffodil streets
Maybe we’re plagued in the heart, and letters and words tear us apart
There’s happiness these days, but it still beats the heck out of me
If gravity can pull us apart
And ghosts can travel through our art
The waters weep and the oceans part
By your spotlight silvery moon
You don’t seem to care what people think or say anywhere
You can look a thousand miles in a heart and stare
While the world thinks that we’re buffoons
It don’t seem to go. Don’t seem to know what I used to know
Just searching for the thoughts that I lost on the tip of my mind
And it’s crazy that it rained again
A rabbit squirrel said you were my friend
Is the beginning just a space to the end
Like the line of the shore and the sea?
Don’t get lost in the game
Even when the flame comes
Or if peace could sound like a victory drum
Or if the next driver saw my hitchhiking thumb
Cuz we’re the lost children of the universe
And Life ain’t free, but it still means a lot to me
And maybe someday we’ll learn what it’s all about
Traduction des paroles
Il y a longtemps dans la neige de janvier
Où nous avons traîné pendant des heures sans le sens du temps
Nous étions plus jeunes alors, et nous n'étions pas encore amis
Nous étions juste deux anges perdus bumming manèges au bord de la route
Puis tu es venu à moi comme un tourbillon
Et l'asphalte brûlant a commencé à plier
J'ai vu Qu'Orion n'avait pas de place pour finir
Donc je l'ai nommé d'après vous à la place
J'ai eu vingt-quatre ans, quand tu es entré par effraction à la porte de ma prison
Et deux mondes sont entrés en collision, et la vie telle que je l'ai connue finit
Vous avez enseigné les étoiles pour moi
Sous le sycomore ombragé
J'étais laid à l'époque, mais tu m'as choisi
Et m'a montré les lumières de la beauté fluorescente
Perdu sous la pluie, notre parcours était comme le lancement d'un avion spatial
Et tu m'as montré les étoiles dans ta tête qui brillaient comme des rues de jonquilles
Peut-être que nous sommes en proie au cœur, et les lettres et les mots nous déchirent
Il y a du bonheur ces jours-ci, mais ça me dépasse encore
Si la gravité Peut nous séparer
Et les fantômes peuvent voyager à travers notre art
Les eaux pleurent et les océans se séparent
Par votre projecteur argenté Lune
Vous ne semblez pas vous soucier de ce que les gens pensent ou disent n'importe où
Vous pouvez regarder mille miles dans un cœur et regarder
Tout le monde pense que nous sommes des bouffons
Il ne semble pas y aller. Ne semblent pas savoir ce que j'ai utilisé pour savoir
Je cherche juste les pensées que j'ai perdues sur le bout de mon esprit
Et c'est fou qu'il ait encore plu
Un lapin écureuil a dit que tu étais mon ami
Le début est il juste un espace jusqu'à la fin
Comme la ligne du rivage et de la mer?
Ne vous perdez pas dans le jeu
Même quand la flamme vient
Ou si la paix pouvait ressembler à un tambour de victoire
Ou si le prochain conducteur a vu mon pouce en auto stop
Parce que nous sommes les enfants perdus de l'univers
Et la vie n'est pas libre, mais ça compte encore beaucoup pour moi
Et peut être qu'un jour nous apprendrons de quoi il s'agit