Sweet Honey In The Rock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Run
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Run » de Sweet Honey In The Rock.
Paroles
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
(bridge)
I am gonna run far away from here
No more cussin, no more fighting, and living in fear
I am gonna run far away from you
I have come to my senses and I dont need you
I am gonna run gonna leave you today
'Cause I know there’s got to be a better way
Im gonna run, take my children’s hand
We are leaving this nightmare as fast as we can
I don’t even know, in which direction I should go but im sure its the right thing to do, its time to make a move.
The first time I was shoved, I shoulda been out the door
but I accepted the spologie, open myself up for more
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to live this way, Im leaving you today
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to suffer anymore, im walking right out of that door
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Some of my so called friends, advised me to stick around
their not the one’s getting burned, slapped or beaten down to the ground.
They say financial security is hard to come by for a woman like me,
and for the children, I need a good home, so I should sacrifice until their
grown.
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to suffer anymore, im walking right out of that door
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to live this way, Im leaving you today
I am gonna run far away from here
No more cussin, no more fighting, and living in fear
I am gonna run far away from you
I have come to my senses and I dont need you
I am gonna run gonna leave you today
'Cause I know there’s got to be a better way
Im gonna run, take my children’s hand
We are leaving this nightmare as fast as we can
Now, I don’t blame myself for the present situation
for this, kind of behavior, there is no justification
Im looking ahead to the future, I wont forget the past
I wont repeat this part of my life, its over atlast!
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to live this way, Im leaving you today
abuses, excuses, abuses, excuse me!
I don’t have to suffer anymore, im walking right out of that door
I am gonna run far away from here
No more cussin, no more fighting, and living in fear
I am gonna run far away from you
I have come to my senses and I dont need you
I am gonna run gonna leave you today
'Cause I know there’s got to be a better way
Im gonna run, take my children’s hand
We are leaving this nightmare as fast as we can
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
Run to a shelter, run to a friend
Better run for my life before it comes to an end
(adlibs until end of song)
Traduction des paroles
Courir à un abri, courir à un ami
Mieux vaut courir pour ma vie avant qu'elle ne prenne fin
Courir à un abri, courir à un ami
Mieux vaut courir pour ma vie avant qu'elle ne prenne fin
(pont)
Je vais courir loin d'ici
Plus de cussin, plus de combat, et vivre dans la peur
Je vais courir loin de vous
Je suis revenu à la raison et je n'ai pas besoin de toi
Je vais courir te laisser aujourd'hui
Parce que je sais qu'il doit y avoir un meilleur moyen
Je vais courir, prendre la main de mes enfants
Nous quittons ce cauchemar aussi vite que possible
Je ne sais même pas, dans quelle direction je devrais aller, mais je suis sûr que c'est la bonne chose à faire, il est temps de faire un geste.
La première fois j'ai été bousculé, j'aurais dû été hors de la porte
mais j'ai accepté l'orthologie, m'ouvrir pour plus
abus, excuses, abus, excusez-moi!
Je n'ai pas à vivre de cette façon, Im de vous quitter aujourd'hui
abus, excuses, abus, excusez-moi!
Je n'ai plus à souffrir, je sors de cette porte
Courir à un abri, courir à un ami
Mieux vaut courir pour ma vie avant qu'elle ne prenne fin
Courir à un abri, courir à un ami
Mieux vaut courir pour ma vie avant qu'elle ne prenne fin
Certains de mes soi-disant amis, m'a conseillé de rester dans le coin
ce n'est pas celui qui est brûlé, giflé ou battu au sol.
Ils disent que la sécurité financière est difficile pour une femme comme moi,
et pour les enfants, j'ai besoin d'une bonne maison, donc je devrais sacrifier jusqu'à leur
cultivé.
abus, excuses, abus, excusez-moi!
Je n'ai plus à souffrir, je sors de cette porte
abus, excuses, abus, excusez-moi!
Je n'ai pas à vivre de cette façon, Im de vous quitter aujourd'hui
Je vais courir loin d'ici
Plus de cussin, plus de combat, et vivre dans la peur
Je vais courir loin de vous
Je suis revenu à la raison et je n'ai pas besoin de toi
Je vais courir te laisser aujourd'hui
Parce que je sais qu'il doit y avoir un meilleur moyen
Je vais courir, prendre la main de mes enfants