Sweeney Todd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den of Thieves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den of Thieves » de Sweeney Todd.
Paroles
Run down cobbled road
as fast as I could fly
with fast footstep and baited breath
away from the cry
stepped into a cellar
to shelter from the pace
when a hand slapped 'round my throat
and another 'round my face
Den of thieves
dropped into a den of thieves
dropped into this den of thieves
dropped into this den of thieves
Oh the leader of the gang
said what’s this we have here
I looked around me and I trembled in fear
for several dusty cut throats
were standin' in a line
It was blood they were after
and that blood it was mine
A barber it is that I am by trade
like you I make my living
by the wielding of a blade
Take your seat by the fire on the floor
I’ll give you a shave like you never had before
Oh, step up this way
each one did and took his turn
now its to late
for the den of thieves to learn
To have your beard removed
by the surgeon barber Todd
you sure get your throat cut
no one does a better job
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Traduction des paroles
Descendre une route pavée
aussi vite que je pouvais voler
avec rapide marchepied et impatience
loin de la cri
entré dans une cave
à l'abri dès le rythme
quand une main m'a giflé la gorge
et une autre autour de mon visage
Repaire de voleurs
tombé dans un repaire de voleurs
tombé dans ce repaire de voleurs
tombé dans ce repaire de voleurs
Oh le chef de la bande
dit qu'est-ce que nous avons ici
J'ai regardé autour de moi et j'ai tremblé de peur
pour plusieurs gorges coupées poussiéreuses
ont été standin' dans une ligne
Il avait du sang, ils ont été après
et ce sang, c'était le mien
Un barbier c'est que je suis par le commerce
comme toi je gagne ma vie
en le brandissant une lame
Asseyez vous près du feu sur le sol
Je vais te raser comme tu ne l'as jamais fait
Oh, étape de cette façon
chacun a fait et a pris son virage
maintenant, à la fin de son
pour que la tanière des voleurs apprenne
Pour avoir votre barbe supprimé
par le chirurgien Barber Todd
vous assurer d'obtenir votre gorge tranchée
personne ne fait un meilleur travail
© r j jeune. T R jeune
(Merci à bob pour ces paroles)