Sweeney Todd — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Little Bit Off the Top
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Little Bit Off the Top » de Sweeney Todd.
Paroles
Good evening sir let me take your coat
might I ask you sir your name
Oh it’s Mr King, well there’s a thing
Might I ask you sir your game
You deal in stocks and bonds
of silver and gold a very profitable job
and today you made a killing a great quantity of shilling
my you have made a few bob
You want what?
He wants what?
He wants a little bit off the top
He wants a little bit off the top
Oh they always talk about the weather
even when its not raining
if the sun don’t shine, its a bleedin' crime
they never stop fucking complaining
I think this one’s been a villain
his little bag of shillin'
would be a valuable addition to my lot
I think I’ll send him on his way
before he becomes au fait
with the connection 'twixed
this chair and the pot
He wants what, He wants what
He wants a little bit off the top
a little bit off the top
Oh Just a little bit off the top
Yea just a little bit off the top
Oh just a little bit off the top
and if you don’t stop wriggling Sir
you just might loose the lot
Oh Just a little bit off the top
Yea just a little bit off the top
Oh just a little bit off the top and if you don’t stop wriggling Sir your going
to loose the lot Now Now Sir no need to be a cry baby its only a little bit off
the top
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Traduction des paroles
Bonsoir monsieur laissez moi prendre votre manteau
pourrais-je vous demander monsieur votre nom
Oh C'est M. King, Eh bien il y a un truc
Puis je vous demander votre jeu Monsieur
Vous traitez des actions et des obligations
d'argent et d'or un travail très rentable
et aujourd'hui vous avez fait un meurtre une grande quantité de shilling
mon Vous avez fait quelques bob
Vous voulez quoi?
Il veut quoi?
Il veut un peu du haut
Il veut un peu du haut
Ils parlent toujours de la météo
même lorsqu'il ne pleut pas
si le soleil ne brille pas, c'est un crime saignant
ils n'ont jamais putain arrête de se plaindre
Je pense que celui ci a été un méchant
son petit sac de shillin'
serait un ajout précieux à mon sort
Je pense que je vais lui envoyer sur son chemin
avant qu'il ne devienne au fait
avec la connexion ' twixed
cette chaise et le pot
Il veut quoi, il veut quoi
Il veut un peu du haut
un peu du haut
Oh juste un peu plus haut
Oui juste un peu du haut
Oh juste un peu plus haut
et si vous n'arrêtez pas de vous tortiller Monsieur
vous pourriez perdre le lot
Oh juste un peu plus haut
Oui juste un peu du haut
Oh juste un peu au dessus et si vous n'arrêtez pas de vous tortiller Monsieur votre départ
pour perdre le lot maintenant maintenant Monsieur pas besoin D'être un cri bébé c'est seulement un peu off
haut
© r j jeune. T R jeune
(Merci à bob pour ces paroles)