Svyat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рай » de Svyat.
Paroles
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Утро такое же, как и тысячи прожитых,
Но ведь ты сейчас спросишь меня, ты сейчас спросишь:
Кто позвонил и кто опечалил так резко.
Я отвечаю, мол, дескать, смотри ка пришла мне повестка.
А ты, давай согрейся, кидай в костёр имена.
Я уже стёр номера, стёр времена, всё кроме нас.
Дела воспряли давно, и я верил с утра пошли вверх,
Но снова тянет на дно, я уверен в завтрашнем дне.
Как ком в горло, другой город,
Здесь негде греться, кругом холод,
Огонь, порох, прямой ворот,
И открыты дверцы все бегом в роту.
Я снова негодую, ведь нет тебя там,
Тут снова ветер дует, будто вентилятор.
И всем пора по койкам — дембеля тут,
И мне надо, как покойнику дефибриллятор.
Но между ними рай неделимый. Воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Кто придумал служить и кому вообще это надо,
Эти траншеи, гранаты — не жизнь, а мишень автомата.
Только сердце, что бьётся в пеленках оставить нельзя,
Когда счастье на блюдце, с каемкой, осталось лишь взять.
Их взгляды сверху вниз, но им яркость не купить —
И все твердят: куда ты лезешь? Но здесь явно не тупик.
Мы связались так цепко, что везде нити, нити, нити
И все тянут на сцену, но извините, не тяните.
Я и рад стараться, расставаться.
Пусть я не попадаю под власть оваций —
Мне класть на баксы, класть на вас и Проблемы нападают, как папарацци.
Будто здесь дьявол, смесь ада,
Я настолько шокирован, что присяду.
Они предвзяты, но нельзя так
И хотят же навязать мне эту присягу.
Но между ними рай неделимый. Воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Traduction des paroles
Qui a inventé le service et qui en a besoin,
Ces tranchées, ces grenades ne sont pas la vie, mais la cible d'une mitrailleuse.
Seul le cœur qui Bat dans les couches ne peut pas être laissé,
Quand le bonheur est sur une soucoupe, avec une queue, il ne reste plus qu'à prendre.
Leurs vues sont de haut en bas, mais ils ne peuvent pas acheter —
Et tout le monde dit: où vas-tu? Mais ce n'est clairement pas une impasse.
Nous avons contacté si tenace que partout des fils, des fils, des fils
Et tout le monde tire sur la scène, mais désolé, ne tirez pas.
Je suis content d'essayer de me séparer.
Que je ne tombe pas sous le pouvoir des ovations —
Je mets sur les dollars, je mets sur vous et les Problèmes attaquent comme des paparazzi.
Comme si le diable était là, un mélange d'enfer,
Je suis tellement choqué que je vais m'asseoir.
Ils sont biaisés, mais vous ne pouvez pas le faire
Et ils veulent m'imposer ce serment.
Mais entre eux, le paradis est indivisible. Les deux rives ne se rejoignent pas.
Sachez que c'est réparable, seul le cœur ne peut pas être partagé.
Le paradis est indivisible, il n'y a pas de convergence entre les deux rives.
Sachez que c'est réparable, seul le cœur ne peut pas être partagé.
Le paradis est indivisible, il n'y a pas de convergence entre les deux rives.
Sachez que c'est réparable, seul le cœur ne peut pas être partagé.