Святослав Вакарчук — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не йди
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не йди » de Святослав Вакарчук.
Paroles
Я читав по твоїх долонях своє життя,
Я помітив вечірнє сонце в очах твоїх,
Я так хочу запам’ятати назавжди
Твій, мов діаманти, сміх.
Не біда, шо навколо люди і стільки днів
Розміняли ми і не знаєм усіх новин.
Я забув про чуже минуле в очах твоїх —
Вижив лише один.
Приспів:
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Кілометри моєї долі - смугаста тінь,
Я не буду ховати правду за небокрай.
Бачиш, сонце стає все нижче, а значить ближче
І ти тільки не зупиняй.
Як не дивно, але ти хочеш іще на мить,
Все так просто, але, напевно, тебе болить.
На годинник лягає більше, ніж ця вина —
Виживе лише одна.
Приспів (2):
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Traduction des paroles
J'ai lu dans tes paumes ma vie,
J'ai remarqué le soleil du soir dans tes yeux,
Je veux tellement me souvenir pour toujours
Ton rire comme des diamants
Pas de problème, SHO autour des gens et tant de jours
Nous avons échangé et nous ne connaissons pas toutes les nouvelles.
J'ai oublié le passé de quelqu'un d'autre dans tes yeux —
Un seul a survécu.
Refrain:
Depuis combien de temps je ne te vois pas,
Le soleil va bientôt arriver à l'eau,
Et toi, tu ne pars pas.
Depuis combien de temps je ne te vois pas,
Le soleil va bientôt arriver à l'eau,
Et toi, tu ne pars pas.
Kilomètres de mon destin-ombre rayée,
Je ne cacherai pas la vérité derrière nebokrai.
Tu vois, le soleil devient plus bas, et donc plus proche
Et tu ne cessez pas de.
Ce n'est pas bizarre, mais tu veux un moment de plus,
C'est si simple, mais ça doit te faire mal.
Il y a plus que cette faute sur la montre —
Une seule survivra.
Refrain (2):
Depuis combien de temps je ne te vois pas,
Le soleil va bientôt arriver à l'eau,
Et toi, tu ne pars pas.
Depuis combien de temps je ne te vois pas,
Le soleil va bientôt arriver à l'eau,
Et toi, tu ne pars pas.