Светлана Островская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Татьяна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Татьяна » de Светлана Островская.
Paroles
Любовь бывает разной, не разделенной чаще,
И кто кого полюбит не знаешь наперед.
Но сердцу не прикажешь и маме не расскажешь,
Когда тебе 17 лет всего.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Он посмотрел с насмешкой, она, как воды вешние
И взглядом бирюзовым еще не бередит,
И вспомнив все романы, которые читала,
Она ему напишет о любви.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Девчонка повзрослела и слезы наревела,
И к имени приставку добавят невзначай.
Давно пора расстаться с иллюзией о счастье,
Но снова, снова любит как тогда.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Бывает так на свете.
Traduction des paroles
L'amour est différent, pas partagé plus souvent,
Et qui va aimer qui ne sait pas à l'avance.
Mais vous ne pouvez pas commander au cœur et vous ne pouvez pas le dire à votre mère,
Quand tu as 17 ans.
Refrain:
Elle s'appelait Tatiana et ce printemps était ivre
Elle est tombée amoureuse d'abord, probablement…
Elle s'appelait Tatiana et ce printemps était ivre
Il ne l'a pas remarqué, cela arrive dans le monde.
Il regarda avec dérision, elle est comme les eaux de printemps
Et le regard turquoise ne prend pas encore,
Et se souvenant de tous les romans que j'ai lus,
Elle va lui écrire sur l'amour.
Refrain:
Elle s'appelait Tatiana et ce printemps était ivre
Elle est tombée amoureuse d'abord, probablement…
Elle s'appelait Tatiana et ce printemps était ivre
Il ne l'a pas remarqué, cela arrive dans le monde.
La fille a mûri et a pleuré,
Et au nom du préfixe sera Ajouté accidentellement.
Il est grand temps de rompre avec l'illusion du bonheur,
Mais encore une fois, encore une fois aime comme alors.
Refrain:
Elle s'appelait Tatiana et ce printemps était ivre
Elle est tombée amoureuse d'abord, probablement…
Elle s'appelait Tatiana et ce printemps était ivre
Il ne l'a pas remarqué, cela arrive dans le monde.
Ça arrive dans le monde.