Светлана Лазарева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Выбирай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Выбирай » de Светлана Лазарева.
Paroles
Когда ты уходил и снова возвращался,
Прощала я тебя, но больше не прощу —
И вот последний раз, быть может, на прощанье
Тебе сегодня я к себе пущу.
Я улыбнусь тебе, как только я умею,
И поцелую так, как только я могу —
Ну, а потом решай, со мной ты или с нею,
На том или на этом берегу.
Выбирай, выбирай, выбирай скорее, милый!
Выбирай, выбирай, больше нету моих сил,
Только ты не забудь, не забудь, как я любила,
Только ты не забудь, не забудь, как ты любил!
Рассудит время нас, а может, не рассудит,
И грустно станет нам, а может быть, смешно —
Но делай выбор свой: пусть будет то, что будет,
А я свой выбор сделала давно.
Traduction des paroles
Quand tu partais et que tu revenais,
Je t'ai pardonné, mais je ne te pardonnerai plus —
Et voici la Dernière fois, peut-être, au revoir
Je te laisse chez moi ce soir.
Je te souris dès que je peux,
Et embrasser comme je peux —
Alors, décide si tu es avec moi ou avec elle.,
Sur l'une ou l'autre rive.
Choisis, choisis, choisis vite, chéri!
Choisissez, choisissez, il n'y a plus mes forces,
Mais n'oublie pas, n'oublie pas combien j'ai aimé,
Mais n'oublie pas, n'oublie pas comment tu as aimé!
Le temps nous jugera, peut-être pas,
Et il sera triste pour nous, et peut-être drôle —
Mais faites votre choix: que ce soit ce qui sera,
J'ai fait mon choix il y a longtemps.