Светлана Лазарева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Возвращайся домой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Возвращайся домой » de Светлана Лазарева.
Paroles
Возвращайся домой,
Здесь так пусто, когда тебя нет,
Но никак я другими тебя
Заменить не сумела.
Видит Бог, я старалась,
Я этого даже хотела,
Но не вытянуть дважды,
Наверно, счастливый билет.
Возвращайся домой,
У меня уже нет больше сил,
Я устала быть гордой,
Я просто хочу быть с тобою.
И поэтому я обращаюсь
Сегодня с мольбою —
Возвращайся домой,
Даже если ты мне изменил.
Возвращайся домой,
Возвращайся ко мне,
Возвращайся туда,
Где мы счастливы были.
Возвращайся зимой,
Возвратись по весне,
Хоть когда приходи,
Здесь тебя не забыли.
Возвращайся домой,
Мы присядем с тобой у стола,
И, как прежде, закурим
Одну на двоих сигарету.
Оказалось, что всё-таки
Счастьем зовётся лишь это,
Ну, а всё остальное
Всего лишь пустые слова.
Возвращайся домой,
Возвращайся ко мне,
Возвращайся туда,
Где мы счастливы были.
Возвращайся зимой,
Возвратись по весне,
Хоть когда приходи,
Здесь тебя не забыли.
Возвращайся домой,
Возвращайся ко мне,
Возвращайся туда,
Где мы счастливы были.
Возвращайся зимой,
Возвратись по весне,
Хоть когда приходи,
Здесь тебя не забыли.
Возвращайся домой,
Возвращайся ко мне,
Возвращайся туда,
Где мы счастливы были.
Возвращайся зимой,
Возвратись по весне,
Хоть когда приходи,
Здесь тебя не забыли.
Хоть когда приходи,
Здесь тебя не забыли.
Возвращайся домой.
Traduction des paroles
Reviens à la maison,
C'est si vide quand tu n'es pas là.,
Mais je ne suis pas autre que toi
Je n'ai pas réussi à le remplacer.
Dieu sait que j'ai essayé,
Je le voulais même.,
Mais ne tirez pas deux fois,
Ça doit être un bon billet.
Reviens à la maison,
Je n'ai plus le plus de force,
Je suis fatiguée d'être fière.,
Je veux juste être avec toi.
Et donc je me tourne vers
Aujourd'hui avec la supplication —
Reviens à la maison,
Même si tu m'as trompé.
Reviens à la maison,
Reviens à moi,
Retourne là-bas.,
Où nous étions heureux
Reviens en hiver,
Retour au printemps,
Au moins quand viens,
On ne t'a pas oublié ici.
Reviens à la maison,
On va s'asseoir avec toi à la table.,
Et, comme avant, allumer
Une cigarette pour deux.
Il s'est avéré que tout de même
Le bonheur n'est appelé que cela,
Eh bien, tout le reste
Juste des mots vides.
Reviens à la maison,
Reviens à moi,
Retourne là-bas.,
Où nous étions heureux
Reviens en hiver,
Retour au printemps,
Au moins quand viens,
On ne t'a pas oublié ici.
Reviens à la maison,
Reviens à moi,
Retourne là-bas.,
Où nous étions heureux
Reviens en hiver,
Retour au printemps,
Au moins quand viens,
On ne t'a pas oublié ici.
Reviens à la maison,
Reviens à moi,