Светлана Лазарева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Похмелье любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Похмелье любви » de Светлана Лазарева.
Paroles
Я любовь твою пила запоем
И хмельнее не было вина
Мне казалось нас пьянит она обоих
Только вышло я одна была пьяна.
Опоив меня дурманом сладким
Ты остался трезвым как стекло
И кидаясь в этот омут без оглядки
Я не знала как мне будет тяжело.
Похмельем любви наказал меня Бог
От этой болезни нельзя исцелиться
Похмелье любви — это тоже любовь,
Но только мне нечем теперь похмелиться,
Но только мне нечем теперь похмелиться.
Пьёт обман с тобой сейчас другая
То, что я тогда недопила
Только звать тебя сегодня не желаю
Потому что сам себя пропьёшь дотла.
И тогда узнаешь, ты мой бывший
Что сейчас я чувствую одна
И пускай у нас любовь с тобой не вышла
Не жалею что тогда была пьяна.
Traduction des paroles
Je buvais ton amour
Et il n'y avait pas de vin
Je pensais qu'elle nous enivrait tous les deux.
J'étais seule ivre.
Me droguer avec de la dope douce
Tu es resté sobre comme du verre
Et jeter dans cette piscine sans regarder en arrière
Je ne savais pas à quel point ça allait être dur.
La gueule de bois de l'amour m'a puni Dieu
Cette maladie ne peut pas être guérie
La gueule de bois de l'amour est aussi de l'amour,
Mais je n'ai pas la gueule de bois maintenant,
Mais je n'ai pas la gueule de bois maintenant.
Boire de la triche avec vous maintenant une autre
Ce que j'ai alors manqué
Je ne veux pas t'appeler aujourd'hui.
Parce que tu vas boire tout seul.
Et puis tu sauras que tu es mon ex
Ce que je ressens maintenant seule
Et laissez-nous l'amour avec vous n'est pas sorti
Je ne regrette pas d'avoir été ivre à l'époque.