Светлана Копылова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не обижайте матерей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не обижайте матерей » de Светлана Копылова.
Paroles
Не обижайте матерей,
На матерей не обижайтесь.
Перед разлукой у дверей
Нежнее с ними попрощайтесь.
И уходить за поворот
Вы не спешите, не спешите,
И ей, стоящей у ворот,
Как можно дольше помашите.
Вздыхают матери в тиши,
В тиши ночей, в тиши тревожной.
Для них мы вечно малыши,
И с этим спорить невозможно.
Так будьте чуточку добрей,
Опекой их не раздражайтесь,
Не обижайте матерей.
На матерей не обижайтесь.
Они страдают от разлук,
И нам в дороге беспредельной
Без материнских добрых рук —
Как малышам без колыбельной.
Пишите письма им скорей
И слов высоких не стесняйтесь,
Не обижайте матерей
Traduction des paroles
Ne pas offenser les mères,
Ne soyez pas offensé par les mères.
Avant la séparation à la porte
Dites-leur au revoir.
Et prendre le virage
Vous ne vous précipitez pas, ne vous précipitez pas,
Et elle, debout à la porte,
Agitez le plus longtemps possible.
Soupirent les mères dans le silence,
Dans le silence des nuits, dans le silence de l'anxiété.
Pour eux, nous sommes éternellement des enfants,
Et il est impossible de discuter avec cela.
Alors soyez un peu gentil,
Ne les irritez pas,
Ne blessez pas les mères.
Ne soyez pas offensé par les mères.
Ils souffrent de séparation,
Et nous sommes sur la route sans limite
Sans les bonnes mains maternelles —
Comme des bébés sans berceuse.
Écrivez-leur rapidement
Et les mots de haute n'hésitez pas,
Ne pas offenser les mères