Svenne Rubins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Från Östersund Till Västerås
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Från Östersund Till Västerås » de Svenne Rubins.
Paroles
Än slank han hit
Och än slank han dit
Och sen slank han in
I en restaurangvagn
Han sa: — Jag tar en kaffekopp!
Hon hällde upp och sa:
— Vill du ha nånting till?
Du får ta vad du vill
För idag är jag den
Som är den som bjur
Idag för tio år sen
Gjorde jag min första tur
Från Östersund till Västerås
Från Södertälje till Borås
Från Luleå till Umeå
Från Lund till Alingsås
Det är väl nåt man söker
Det är väl det förstås
Och en dag är jag säker på
Att allt ska gå i lås
Måhända just emellan
Östersund och Västerås
Han dröjde sig kvar
Det kändes så bra
Att stå där och prata
Om saker och ting
Men snart nog var det dags
Att stiga av
Hon sa
— En vacker dag har jag på känn
Ses vi igen
Kanske på väg till just samma stad
Det händer att jag åker
Samma sträcka som idag
Från Östersund till Västerås…
Det gick väl några dagar
Det gick väl några fler
Han tänkte på det där hon sa
Han tänkte mer och mer
Han kände nånting inom sig
Han visste vad det var
Han hade gått och blivit kär
Och det kändes mycket bra
Det var bara det
Dom hann aldrig med
Att byta adress
Eller säga sitt namn
Han tänkte: — Hur ska jag nu kunna
Tala om för henne hur det är fatt?
— Jag får skaffa rabatt
Och sen får jag läsa en tidtabell
Och ta varenda tåg
Som rullar på en räls
Från Östersund till Västerås…
Traduction des paroles
Qu'il a glissé ici
Et pourtant il a glissé là
Et puis il est entré
Dans un panier de restaurant
Il a dit : -je vais prendre une tasse de café!
Elle a versé et a dit:
Vous voulez quelque chose d'autre?
Vous pouvez prendre ce que vous voulez
Pour aujourd'hui je suis le seul
Le bjur
Aujourd'hui, il y a dix ans
J'ai fait mon premier tour
De Östersund à Västerås
De Södertälje à Borås
De Luleå à Umeå
De Lund à Alingsås
C'est quelque chose que vous cherchez n'est-ce pas
Bien sûr, il est
Et un jour, j'en suis sûr
Verrouillage
Peut être juste entre les deux
Östersund et Västerås
Il s'attarda
Il se sentait si bon
Pour rester là et parler
Bien
Mais assez tôt il était temps
Descendre
Elle a dit
- Un jour, je vais le sentir
Vous voir de nouveau
Peut être sur le chemin de la même ville
Il arrive que je parte
La même distance qu'aujourd'hui
De Östersund à Västerås…
Ça s'est bien passé quelques jours
Je pense qu'il y avait un peu plus d'
Il a pensé à ce qu'elle a dit
Il pensait de plus en plus
Il a senti quelque chose en lui
Il savait ce que c'était
Il était parti et est tombé amoureux
Et c'était très bon
Il était juste que
Ils ont jamais fait
Changement d'adresse
Ou de dire son nom
Il a pensé, " Comment suis-je censé
Dites-lui qu'est-ce?
- Je vais obtenir un rabais
Et puis j'arrive à lire un calendrier
Et prendre tous les trains
Rouler sur un rail
De Östersund à Västerås…