Sven van Thom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jeannette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jeannette » de Sven van Thom.
Paroles
Was ist eigentlich aus Jeannette geworden?
Singt sie immer noch Melodien zu Akkorden?
Was ist eigentlich mit Jeannette passiert?
Hab sie lang nicht mehr gesehn und auch nichts von ihr gehört
Ich fand es immer so gemein, wenn Leute Hühnchen zu ihr sagten
Und ihre Karriere gleich nach jedem neuen Lied abhakten
Sie hat sich Mühe gegeben, das konnte man sehn
Was ist eigentlich aus Jeannette geworden?
Sie ist hoffentlich nicht krank oder sogar gestorben
Was ist eigentlich mit Jeannette passiert?
Hab sie lang nicht mehr gesehn und auch nichts von ihr gehört
Früher sah man sie fast jeden Tag leicht bekleidet und langbeinig
Nur ob man das wirklich sehen will, da war man sich nicht einig
Sie war beliebt und verhasst
Ein Idol, eine Last
Was ist eigentlich aus Jeannette geworden?
Und aus ihren vielen Fans, ungezählte Horden?
Was ist eigentlich mit Jeannette passiert?
Ich habe schon so lang nichts mehr von ihr gehört
Was ist eigentlich aus Jeannette geworden?
Ich suchte sie im Süden, Osten, Westen und Norden
Was ist eigentlich mit Jeannette geschehn?
Ist sie vom Erdboden verschluckt? Hast du sie gesehn?
Was ist eigentlich aus Jeannette geworden?
Man hört ständig im TV von Entführungen und Morden
Und das einzige, was mich interessiert:
Was ist eigentlich mit Jeannette?
(Was ist eigentlich… mit Jeannette passiert?)
Was ist eigentlich mit Jeannette geschehn?
Hast du sie gesehn?
Traduction des paroles
Qu'est-il devenu de Jeannette?
Chante-t-elle encore des mélodies aux accords?
Qu'est-il arrivé à Jeannette?
L'ai trop vu et rien entendu
J'ai toujours trouvé ça si méchant quand les gens lui disaient du poulet
Et sa carrière s'arrête juste après chaque nouvelle chanson
Elle a fait des efforts, on pouvait le voir
Qu'est-il devenu de Jeannette?
J'espère qu'elle n'est pas malade ou même morte
Qu'est-il arrivé à Jeannette?
L'ai trop vu et rien entendu
Auparavant, on la voyait presque tous les jours légèrement vêtue et aux longues jambes
Seulement si vous voulez vraiment voir cela, il n'y avait pas d'accord
Elle était populaire et odieux
Une Idole, une Charge
Qu'est-il devenu de Jeannette?
Et de vos nombreux Fans, des hordes innombrables?
Qu'est-il arrivé à Jeannette?
Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis si longtemps
Qu'est-il devenu de Jeannette?
Je les cherchais au sud, à L'est, à L'ouest et au nord
Qu'est-il arrivé à Jeannette?
Est-elle avalée par la terre? L'as-tu vue?
Qu'est-il devenu de Jeannette?
On entend constamment à la télévision des enlèvements et des meurtres
Et la seule chose qui m'intéresse:
Qu'en est-il de Jeannette?
(Qu'est-il arrivé à Jeannette?)
Qu'est-il arrivé à Jeannette?
L'as-tu vue?