Sven Nilsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann! » de Sven Nilsson.
Paroles
Steuermann
(schalftrunken)
's ist nichts! 's ist nichts!
Ach, lieber Südwind, blas' noch mehr
Mein Mädel. .
Daland
Du siehst nichts?
Gelt, du wachest brav, mein Bursch!
Dort liegt ein Schiff. .
Wie lange schliefst du schon?
Steuermann
Zum Teufel auch!
Verzeiht mir, Kapitän!
(Er setzt hastig das Sprachrohr an und ruft der Mannschaft des Holländers zu)
Wer da? Wer da?
Daland
Es scheint, sie sind gerad' so faul als wir
Steuermann
Gebt Anwort! Schiff und Flagge?
Daland
Laß ab! Mich dünkt, ich seh' den Kapitän!
He! Holla! Seemann!
Nenne dich! Wess' Landes?
Traduction des paroles
Barreur
(ivrogne)
c'est rien! c'est rien!
Oh, cher vent du Sud, soufflez encore plus
Ma Fille. .
Daland
Tu ne vois rien?
Vous vous réveillez bien, mon garçon!
Il y a un bateau. .
Depuis combien de temps dormez-vous?
Barreur
Bon sang aussi!
Pardonnez-moi, Capitaine!
(Il appelle à la hâte le porte-parole et appelle l'équipe du hollandais)
Qui est là? Qui est là?
Daland
Il semble qu'ils sont tout aussi paresseux que nous
Barreur
Répondez! Navire et drapeau?
Daland
Lâche! J'ai l'impression de voir le capitaine!
Hé! Holla! Marin!
T'appelle! Pays De Wess?