Sven Ingvars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lyckan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lyckan » de Sven Ingvars.
Paroles
De sova ännu i jorden,
de blommor, som vi ska plocka,
en gång ska de vakna med glädje,
när solvindar leka och locka,
när kärlekens gyllene solljus
för dig, du kära upprunnit
då står i sin fagraste blomning
den lustgård vi själva oss vunnit.
Så tar jag dig till brud i vår
för långa, rika kärleksår,
ty lyckan kommer, lyckan går,
den som du älskar lyckan får.
De sova i våra hjärtan
de späda, som vi ska ge livet —
de sova och drömma om våren,
då kärlekens liv blir dem givet.
och därför bor undran och oro
i våra hjärtan och sköten,
och därför drömma vi båda
om jublande kärleksmöten.
Så tar jag dig till brud i vår
för långa, rika kärleksår,
ty lyckan kommer, lyckan går,
den som du älskar lyckan får.
De sova i våra drömmar,
de visor, som vi ska sjunga,
när våra små barn ska sova
i leende drömmar unga.
Du kära, en gång ska du minnas
den sången, som nu förklungit
när våra små barn blivit stora
och själva sin kärlek sjungit!
Så tar jag dig till brud i vår
för långa, rika kärleksår,
ty lyckan kommer, lyckan går,
den som du älskar lyckan får.
Traduction des paroles
Ils dorment encore dans le sol,
les fleurs, que nous allons chercher,
une fois qu'ils se réveilleront de joie,
quand les vents solaires jouent et attirent,
quand l'or de la lumière du soleil
pour vous, cher fugitif
puis il se tient dans sa floraison fagaste
le jardin que nous avons nous-mêmes gagné.
Je t'emmènerai à la mariée ce printemps
pendant de longues et riches années D'amour,
car le bonheur vient, le bonheur va,
celui que vous aimez le bonheur obtient.
Ils dorment dans nos cœurs
les tendres, que nous donnerons la vie —
ils dorment et rêvent du printemps,
alors la vie d'amour leur sera donnée.
et donc L'émerveillement et l'inquiétude vivent
dans nos cœurs et nos cœurs,
et donc nous rêvons tous les deux
sur jubilatoire rencontres amoureuses.
Je t'emmènerai à la mariée ce printemps
pendant de longues et riches années D'amour,
car le bonheur vient, le bonheur va,
celui que vous aimez le bonheur obtient.
Ils dorment dans nos rêves,
les chansons, que nous allons chanter,
quand nos petits enfants dormiront
dans les rêves souriants jeunes.
Cher, une fois que vous vous souviendrez
cette chanson, qui est maintenant pré-chantée
quand nos petits enfants grandir
et leur amour lui-même chanté!
Je t'emmènerai à la mariée ce printemps
pendant de longues et riches années D'amour,
car le bonheur vient, le bonheur va,
celui que vous aimez le bonheur obtient.