Sven-Ingvars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lika Ung Som Då
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lika Ung Som Då » de Sven-Ingvars.
Paroles
Lika ung som första gången jag såg dej
Lika ung när hjärtat slår sina slag
Lika lätt att få dig och förstå
Du gör mig lika ung, lika ung som då
Lika varm som när jag tog dig i famnen
CEm
Och du fick din första puss på din kind
Dina ögon gör himmelen blå
Du gör mig lika ung, lika ung som då
Visst är synen sämre och mitt hår är lite grått
Kanske somnar jag ibland, när jag borde gjort nå't annat
Och för mycket mat och dryck har ändrat mina mått
Ändå får jag dig att le, du minns ju vem jag var, och vet ju vem jag är
Det finns många vackrare och starkare än jag
Kanske glömmer jag, nå't jag lovade att göra
Men när det gäller kärleken till dig, då går det bra
Är nå't jag alltid minns, jag ser den överallt, som nå't som alltid finns
Lika ung som första natten intill dig
CEm
Lika tänd som alla stjärnor i skyn
Och för oss skall åren bara gå
För jag är lika ung som, lika ung som då
För jag är lika ung som, lika ung som då
Traduction des paroles
Aussi jeune que la première fois que je t'ai vu
Tout aussi jeune quand le cœur bat ses battements
Tout aussi facile de vous et de comprendre
Tu me rends aussi jeune, aussi jeune qu'alors
Aussi sexy que quand je t'ai pris dans mes bras
CEm
Et tu as eu ton premier baiser sur ta joue
Vos yeux rendent le ciel bleu
Tu me rends aussi jeune, aussi jeune qu'alors
La vraie vision est pire et mes cheveux sont un peu gris
Peut-être que je m'endors parfois, alors que j'aurais dû faire autre chose
Et trop de nourriture et de boisson a changé mes mesures
Pourtant, je vous fais sourire, vous vous souvenez qui j'étais, et vous savez qui je suis
Il y en a beaucoup plus beau et plus fort que moi
Peut-être que j'oublie, Eh bien j'ai promis de le faire
Mais quand il s'agit d'amour pour vous, alors ça va bien
Est quelque chose dont je me souviens toujours, je le vois partout, comme quelque chose qui existe toujours
Aussi jeune que la première nuit à côté de vous
CEm
Aussi brillant que toutes les étoiles du ciel
Et pour nous les années ne feront que passer
Parce que je suis aussi jeune, aussi jeune alors
Parce que je suis aussi jeune, aussi jeune alors