Svartsot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tvende Ravne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tvende Ravne » de Svartsot.
Paroles
Ravn hin sorte sidder i en ask, skuer ud på sletten grøn.
Mænd i brynjer samler sig til krig, hvasse økser under himlen blå.
Ravn hin sorte flyver hen fra øst, sætter sig i asken grå.
Ravnen siger «Stridsmænd kommer hid, sletter farves rød i dag.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, «Stridsmænd kommer østenfra,
Hjelme glinser stolt i solens lys, (og) faner rander bakkens ås.»
Ravn hin sorte siger til den anden, «Her er ej et sted for frygt.
Mange sønner falder her i dag, mødre græder denne kvæld.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, «Tapreknejte strider hardt,
Kampråb runger kækt på sletten grøn, hæder er der her at få!»
Ravn hin sorte siger til den anden, «Ære er ikkun dødemands eje,
Gravens kulde vender de fleste, mjøden smager bitter der.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Traduction des paroles
Raven Hin noir est assis dans un frêne, regarde sur le vert clair.
Les hommes d'armes se rassemblent pour la guerre, quisont des haches sous le ciel bleu.
Raven Hin mouches noires de l'est, s'installe dans les cendres Gris.
Le Corbeau dit: "les soldats arrivent ici, les plaines tachées de rouge aujourd'hui.»
Deux corbeaux assis dans les cendres,
Deux corbeaux regardent valen,
Deux Ravens comptent exploits,
La mémoire et la pensée qu'ils regardent tout.
Corbeau ce noir dit à l'autre, " les soldats viennent de L'est,
Les casques brillent fièrement dans la lumière du soleil, (et) onglets rander bakks ås.»
Raven Hin noirs disent à l'autre, " ici n'est pas un endroit pour la peur.
Beaucoup de fils tombent ici aujourd'hui, les mères pleurent cette bave.»
Deux corbeaux assis dans les cendres,
Deux corbeaux regardent valen,
Deux Ravens comptent exploits,
La mémoire et la pensée qu'ils regardent tout.
Raven Hin noirs disent à l'autre, " Tapreknejte strider hardt,
Cri de bataille résonne sur la plaine verte, la gloire est là pour obtenir!»
Raven Hin noirs disent à l'autre, " L'honneur n'est pas seulement la possession de l'homme mort,
La froideur de la tombe tourne le plus, mjøden a un goût amer là-bas.»
Deux corbeaux assis dans les cendres,
Deux corbeaux regardent valen,
Deux Ravens comptent exploits,
La mémoire et la pensée qu'ils regardent tout.